Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se flatter »
Se flatter
[sœ flɛtœr]
Définitions de « se flatter »
Se flatter - Verbe
-
Se faire une opinion trop avantageuse de soi-même ou de ses capacités.
Souvent, l'homme se berce de l'illusion de ses compétences, se drapant dans une cape d'invincibilité tissée par ses propres flatteries.
— (Citation fictive) -
(Littéraire) Nourrir des espérances, souvent avec un sens d'attente positive et personnelle.
Le surlendemain, comme nous avions cueilli des roses, elle m’invita à les lui porter dans sa chambre où je n’était pas encore entré cette année. De quel espoir aussitôt me flattai-je !
— André Gide, La porte étroite
Étymologie de « se flatter »
Composé de se et de flatter.Usage du mot « se flatter »
Évolution historique de l’usage du mot « se flatter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se flatter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se flatter »
Citations contenant le mot « se flatter »
-
Poutine a été reçu en 2016 par la chancelière allemande Angela Merkel, puis en 2019 par Emmanuel Macron (après Versailles en 2017), chaque fois dans l'idée qu'on le ramènerait ainsi à de meilleurs sentiments. Avec le succès que l'on voit aujourd'hui. Mais les Autrichiens peuvent se flatter d'avoir été des pionniers.
Mediapart — Quand Poutine plaisantait à Vienne sur la « bonne dictature » | Le Club -
Les femmes adorent souvent en nous nos plus grands ridicules quand elles peuvent se flatter que c'est notre amour pour elles qui nous les donne.
Claude Crébillon — Les Égarements du coeur et de l'esprit -
Prier Dieu c'est se flatter qu'avec des paroles, on changera toute la nature.
Voltaire — Le Sottisier -
Il faut être ignorant comme un maître d’école Pour se flatter de dire une seule parole Que personne ici-bas n’ait pu dire avant vous.
Alfred de Musset — Namouna -
Dire du mal des autres est une façon malhonnête de se flatter.
Oscar Wilde
Traductions du mot « se flatter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to flatter oneself |
| Espagnol | halagarse a uno mismo |
| Italien | lusingarsi |
| Allemand | sich zu schmeicheln |
| Chinois | 自吹自擂 |
| Arabe | لتملق نفسه |
| Portugais | lisonjear-se |
| Russe | льстить себе |
| Japonais | お世辞に |
| Basque | bere burua lausengatu |
| Corse | lusingà si |