Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « espérer »
Espérer
[ɛspere]
Définitions de « espérer »
Espérer - Verbe
-
(Religion) Aspirer aux grâces ou aux bienfaits considérés comme provenant d'une puissance divine.
Vivre comme un dieu exige que l’on cesse de croire aux dieux. Ainsi, la leçon des épicuriens est que la philosophie change les hommes en dieux en leur enseignant qu’il n'y a pas sur cette terre d’autres dieux qu’eux-mêmes dès lors qu’ils auront cessé de croire et vainement d’espérer.
— Robert Redeker, Les épicuriens -
Anticiper quelque chose avec confiance ou désir dans sa réalisation.
Vers 2 heures du matin, je parviens à quitter la soirée. J’ai passé mon temps à ignorer au maximum Elias […]. J’ai aussi laissé Gabriel me draguer en espérant que ça fasse les pieds au premier.
— Laeti Kane, Bleu Caramel -
(Désuet ou régional) Attendre quelqu'un avec l'intention qu'il vienne.
Nous vous espérons demain à la maison pour le dîner.
Étymologie de « espérer »
Du latin sperare (espérer, avoir l'espoir que...), avec des variantes dans plusieurs dialectes et langues romanes comme le wallon, le Berry, le normand, le provençal, l'espagnol et l'italien.Usage du mot « espérer »
Évolution historique de l’usage du mot « espérer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « espérer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « espérer »
Antonymes de « espérer »
Citations contenant le mot « espérer »
-
Si je n'espère rien, rien ne me fera craindre.
Philippe Desportes — Amours d'Hippolyte -
Nul homme réfléchi ne peut espérer.
Maurice Barrès -
Il est indispensable d’espérer pour entreprendre.
Yvon Gattaz -
Les bonnes choses n'arrivent que lorsqu'on renonce à les espérer ; à l'inverse, trop espérer, les empêche de se produire.
Paul Auster — Moon Palace -
Les syndicats dénoncent à demi-mot un catastrophisme de la direction d’Airbus quant à la situation de l’entreprise. "La direction nous a répété qu’Airbus était un colosse aux pieds d’argile face à une crise qui menace sa survie" a rapporté le délégué syndical central FO, Jean-François Knepper. Pourtant plusieurs raisons laissent espérer un meilleur destin.
ladepeche.fr — Toulouse. Cinq raisons d’espérer un redécollage pour Airbus - ladepeche.fr -
Celui qui désire, espère et croit en lui-même, celui-là est heureux de voir les autres espérer et croire.
Richard Wagner -
Vivre, c'est espérer et attendre.
Etienne de Senancour -
Quand tu n’en peux plus d’aimer, espère. Quand tu n’en peux plus d’espérer, crois.
Abbé Pierre — Rêve, 1958
Traductions du mot « espérer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hope |
| Espagnol | esperanza |
| Italien | speranza |
| Allemand | hoffnung |
| Chinois | 希望 |
| Arabe | أمل |
| Portugais | esperança |
| Russe | надежда |
| Japonais | 望む |
| Basque | itxaropena |
| Corse | spiranza |