Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « envisager »
Envisager
[ɑ̃vizaʒe]
Définitions de « envisager »
Envisager - Verbe
-
(Vieilli) Fixer quelqu'un dans les yeux.
Tu le vois, il n’ose nous regarder, il n’ose envisager Rébecca ; […].
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Figuratif) Examiner ou considérer avec attention une idée ou une possibilité.
Sur le plan de l'économie politique, les lettristes offrent des solutions, et je crois que les anarchistes devraient envisager ces solutions, et peut-être même agir avec nous si ces solutions semblent valables.
— Maurice Lemaître, Où en est le mouvement lettriste ?
Expressions liées
- Envisager l'avenir, la misère
- Envisager une chose, plus rarement une personne comme
Étymologie de « envisager »
Dérivé de visage avec le préfixe en- et le suffixe -er. Le mot semble avoir été formé au XVIIe siècle, passant du sens concret « regarder quelqu'un au visage » vers l'abstrait « avoir quelque chose en vue ».Usage du mot « envisager »
Évolution historique de l’usage du mot « envisager » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « envisager » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « envisager »
Citations contenant le mot « envisager »
-
La biotechnologie permettant désormais d'envisager des interventions conséquentes sur le génome humain, on assiste à la disparition progressive de la frontière entre la nature que nous sommes et l'équipement organique dont nous nous dotons.
Jürgen Habermas — Nicolas Truong - Le Monde de l'éducation - Mars 2001 -
Si on devait envisager l'amour du point de vue de notre emploi du temps, qui s'y risquerait ?
Daniel Pennac — Comme un roman -
Nous devons envisager en face le fait que la société est fondée sur l'intolérance.
George Bernard Shaw -
On se complaît à ne surtout pas envisager les dégâts du progrès.
Paul Virilio — Le Monde de l'éducation - Mai 2001 -
Respecter une femme, c'est pouvoir envisager l'amitié avec elle ; ce qui n'exclut pas le jeu de la séduction, et même, dans certains cas, le désir et l'amour.
Tahar Ben Jelloun — Eloge de l'amitié -
Le seul moyen d'être sage est d'envisager la mort comme une fête.
Eric-Emmanuel Schmitt — L'Evangile selon Pilate -
Il suffit d'envisager un seul instant la possibilité de sa disparition pour retrouver immédiatement le sens de la dignité humaine.
Yvon Boucher — L'Obscenant -
Le divorce ressemble au meurtre en ce qu’il est plus difficile à commettre qu’à envisager.
Jack Womack — De l’avenir faisons table rase
Traductions du mot « envisager »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | consider |
| Espagnol | considerar |
| Italien | tener conto di |
| Allemand | erwägen |
| Chinois | 考虑 |
| Arabe | يعتبر |
| Portugais | considerar |
| Russe | рассматривать |
| Japonais | 検討する |
| Basque | kontuan |
| Corse | cunsidereghja |