Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « songer »
Songer
[sɔ̃ʒe]
Définitions de « songer »
Songer - Verbe
-
(Vieilli) Percevoir ou imaginer pendant le sommeil.
Qu’avez-vous songé cette nuit ?
-
(Figuré) Être absorbé par des pensées, des réflexions.
Dans le tumulte de la salle de rédaction, il restait immobile, songeant à la meilleure manière de tourner son article.
— (Citation fictive) -
(Courant, Figuré) S'adonner à la méditation ou à la rêverie.
À quoi songes-tu donc ? s’informa la maîtresse du logis, surprise de l’inattention qu’elle lisait dans les yeux de l’artiste. Tu n’as pas de contrariétés.
— Francis Carco, L’Homme de minuit -
(Plus courant) Réfléchir, prendre en considération.
[…], et, songeant qu’il faudrait bientôt nous quitter, nous nous assîmes tristement près de l’âtre où dansait la flamme rouge.
— Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813 -
Concevoir un projet ou une intention.
Il songe à quitter Paris.
Expressions liées
- Je dormais et je songeais que
-
Sans songer à mal (innocemment.)
Et puis, elle murmure, en des poses lascives,Mais sans songer à mal : — L’oignon, l’ail et les cives,Cela donne la faim au lieu de l’apaiser. — (Léon Pamphile LeMay, La jeune jardinière, Librairie Beauchemin, 1904, page 133)
- Songer aux autres
- Songer creux (s'abandonner à des chimères.)
- Songer d'eau bourbeuse
- Songer à faire construire, à vendre une maison
- Songer à mal, à malice (avoir de mauvaises intentions.)
- Songer à ses intérêts
- Songer à un ami, à un frère
- Songes-y, songez-y
- Tu n'y songes pas! vous n'y songez pas! il ne faut pas y songer! (c'est impossible, irréalisable.)
- À quoi songes-tu
Étymologie de « songer »
Du latin somniare, qui vient de somnium, songe.Usage du mot « songer »
Évolution historique de l’usage du mot « songer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « songer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « songer »
Antonymes de « songer »
Citations contenant le mot « songer »
-
Qui veut se placer les pieds dans la vie doit d'abord songer à se les déplacer.
Anonyme -
Ah songer est indigne, puisque c’est pure perte !
Claude Jeancolas — Passion Rimbaud -
Quand vous aurez cessé de songer au bonheur, vous l'aurez trouvé.
Charles Secrétan -
Les larmes sont à Dieu et quiconque les verse sans songer à lui les lui vole.
Rose de Lima -
Il est singulier de songer qu'amour n'est féminin qu'au pluriel.
Albert Willemetz -
Nous devrions tous songer beaucoup plus souvent à la mort. Paradoxalement, ça aide a vivre.
Jean Dion — Le Devoir - 4 Novembre 1999 -
L’amour fait songer, vivre et croire.
Victor Hugo — Les Contemplations -
Celui qui ne veut pas se hasarder ne doit pas songer à s’élever.
Chevalier de Méré — Maximes, sentences et réflexions morales et politiques
Traductions du mot « songer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to think |
| Espagnol | pensar |
| Italien | pensare |
| Allemand | denken |
| Chinois | 思考 |
| Arabe | ليفكر |
| Portugais | pensar |
| Russe | думать |
| Japonais | 考える |
| Basque | pentsatu |
| Corse | pinsà |