Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réfléchir »
Réfléchir
[refleʃir]
Définitions de « réfléchir »
Réfléchir - Verbe
-
Faire repartir les rayons lumineux, caloriques ou sonores après réception.
À l'instar d'un miroir qui renvoie les rayons lumineux, la ville s'illumina brusquement sous l'effet des projecteurs.
— (Citation fictive) -
(En grammaire) Appliquer une action sur le sujet qui l'effectue.
Dans son roman, l'auteur démontre à merveille l'usage du verbe réfléchir : 'Le philosophe se réfléchit longuement dans sa pensée.'
— (Citation fictive) -
(Figuré) Consacrer un temps de considération approfondie à une question ou situation.
Mais on s’expliquera facilement cette particularité si l’on réfléchit que les minerais de fer, qui sont presque toujours à l’état terreux et présentent très rarement l’éclat métallique, n’avaient rien qui les signalât à l’attention des premiers hommes.
— Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes
Expressions liées
- Agir sans réfléchir
-
C'est tout réfléchi (après avoir tout bien examiné.)
C'est tout réfléchi, je ne me marie pas, ça n'est pas mon idée
— Loti, Pêcheur d'Islande - Chose qui fait réfléchir, qui donne à réfléchir (chose qui incite à la réflexion qui fait modifier un jugement, une décision qui incite à la prudence.)
- Prendre le temps de réfléchir
- Réfléchir avant de parler
- Réfléchir sur son avenir, sur le sens de la vie
- Réfléchir à ce qu'on va dire
- Réfléchissement de la lumière
-
Tout bien réfléchi (après avoir tout bien examiné.)
− Vous allez, une fois encore, m'offrir votre démission. Et vous croyez que cela suffit? Non, Monsieur Salavin. Non! Tout bien réfléchi, je vous garde. Vous m'entendez? Vous me comprenez? Je vous garde. Autrement dit, je ne vous lâche pas. Vous êtes un homme dangereux.
— Duhamel, Journal Salavin
Étymologie de « réfléchir »
Du latin reflectere (faire courber), provençal et espagnol reflectir, italien riflettere. Le sens de penser, méditer, se rattache à l'expression latine reflectere animum, reporter son esprit sur quelque chose.Usage du mot « réfléchir »
Évolution historique de l’usage du mot « réfléchir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « réfléchir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « réfléchir »
Citations contenant le mot « réfléchir »
-
Entendre ou lire sans réfléchir est une occupation vaine ; réfléchir sans livre ni maître est dangereux.
Confucius — Entretiens -
Apprendre sans réfléchir est vain. Réfléchir sans apprendre est dangereux.
Confucius -
Je suis communiste parce que cela me dispense de réfléchir.
Frédéric Joliot-Curie -
Entendre ou lire sans réfléchir est une occupation vaine ; réfléchir sans livre ni maître est dangereux.
Confucius en chinois Kongzi ou Kongfuzi [maître Kong] — Entretiens, I, 2 (traduction S. Couvreur) -
Il vaut mieux ne pas réfléchir du tout que de ne pas réfléchir assez.
Tristan Bernard — Triplepatte -
En période de stress, les femmes parlent sans réfléchir. Les hommes, eux, agissent sans réfléchir.
Allan Pease — Pourquoi les femmes ne savent pas lire les cartes routières -
Un miroir est une surface polie, faite pour réfléchir, mais parfois bien impolie quand elle vous fait réfléchir.
Gérard de Rohan Chabot -
On n'est héroïque que par le fait de ne pas réfléchir. Il faut donc entretenir une masse de sots.
Ernest Renan — Caliban, Orlando , Lévy
Traductions du mot « réfléchir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reflect |
| Espagnol | reflejar |
| Italien | riflettere |
| Allemand | reflektieren |
| Chinois | 反映 |
| Arabe | افكر |
| Portugais | refletir |
| Russe | отражать |
| Japonais | 反射する |
| Basque | islatu |
| Corse | riflette |