La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « délibérer »

Délibérer

[delibere]
Ecouter

Définitions de « délibérer »

Délibérer - Verbe

  • Examiner minutieusement une question, seul ou en groupe.

    Dans la salle de réunion, ils ont commencé à délibérer, leur discussion s'étalant jusqu'à l'aube, analysant chaque aspect du problème avec une intensité presque scientifique.
    (Citation fictive)
  • Prendre une décision à l'issue d'un examen approfondi.

    Après de longues heures de débat, le conseil municipal a enfin délibéré : le vieux théâtre sera préservé.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Délibérer en commun
    Les oiseaux de mer ont des lieux de rendez-vous, où ils semblent délibérer en commun des affaires de leur république; ...
    — Chateaubriand, Génie du christianisme
  • Délibérer en deux assemblées
  • Délibérer en soi-même
  • Délibérer ensemble
  • Délibérer mûrement
  • Délibérer par ordre
  • Délibérer par tête
  • Délibérer à huis clos, en secret
  • Délibérer à la hâte

Étymologie de « délibérer »

Du latin deliberare, formé de de, et librare (peser).

Usage du mot « délibérer »

Évolution historique de l’usage du mot « délibérer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « délibérer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « délibérer »

Antonymes de « délibérer »

Citations contenant le mot « délibérer »

  • Ne faut-il que délibérer ? La cour en conseillers foisonne : Est-il besoin d'exécuter ? L'on ne rencontre plus personne.
    Jean de La Fontaine — Fables, Conseil tenu par les rats
  • Je puis délibérer et choisir, mais non revenir sur mes pas quand j'ai choisi.
    Alfred de Musset — Lorenzaccio
  • Il est trop tard pour délibérer quand l'ennemi est aux portes.
    Virgile
  • Ne faut-il que délibérer, la cour en conseillers foisonne ; Est-il besoin d’exécuter, l’on ne rencontre plus personne.
    Jean de La Fontaine — Le Conseil tenu par les rats
  • Avant de commencer à agir, il faut délibérer.
    Salluste
  • BEIJING, 29 juin (Xinhua) -- Des députés chinois ont eu dimanche des discussions en groupe pour délibérer un projet de loi sur la sauvegarde de la sécurité nationale dans la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong, lors de la session actuelle du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, organe législatif chinois).
    Des députés chinois délibèrent un projet de loi sur la sauvegarde de la sécurité nationale pour Hong Kong_French.news.cn
  • Intrasense, spécialiste des solutions logicielles d'imagerie médicale et concepteur de Myrian, informe ses actionnaires que l'Assemblée Générale Mixte du 24 juin 2020 n'a pas pu délibérer valablement faute de quorum. Par conséquent, le Conseil d'Administration convoque une nouvelle Assemblée Générale qui sera appelée à délibérer sur les mêmes résolutions et qui se tiendra le 8 juillet 2020 à 10h00.
    Bourse Direct — Intrasense : convocation à une nouvelle AG Mixte le 8 juillet
  • Le quorum de 1/5ème des actions ayant le droit de vote nécessaire pour délibérer sur les projets de résolutions présentés en assemblée générale ordinaire, soit 6 040 387 actions ayant le droit de vote n'ayant pas été atteint, il n'a pas pu être procédé aux votes des résolutions figurant à l'ordre du jour.
    Boursorama — Adomos: Compte rendu de l'assemblée générale ordinaire et extraordinaire du 30 juin 2020 - Boursorama

Traductions du mot « délibérer »

Langue Traduction
Anglais deliberate
Espagnol deliberar
Italien deliberato
Allemand beraten
Chinois 商榷
Arabe متعمد
Portugais deliberar
Russe совещаться
Japonais 故意
Basque nahita
Corse deliberati
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.