Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « délibérer »
Délibérer
[delibere]
Définitions de « délibérer »
Délibérer - Verbe
-
Examiner minutieusement une question, seul ou en groupe.
Dans la salle de réunion, ils ont commencé à délibérer, leur discussion s'étalant jusqu'à l'aube, analysant chaque aspect du problème avec une intensité presque scientifique.
— (Citation fictive) -
Prendre une décision à l'issue d'un examen approfondi.
Après de longues heures de débat, le conseil municipal a enfin délibéré : le vieux théâtre sera préservé.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Délibérer en commun
Les oiseaux de mer ont des lieux de rendez-vous, où ils semblent délibérer en commun des affaires de leur république; ...
— Chateaubriand, Génie du christianisme - Délibérer en deux assemblées
- Délibérer en soi-même
- Délibérer ensemble
- Délibérer mûrement
- Délibérer par ordre
- Délibérer par tête
- Délibérer à huis clos, en secret
- Délibérer à la hâte
Étymologie de « délibérer »
Du latin deliberare, formé de de, et librare (peser).Usage du mot « délibérer »
Évolution historique de l’usage du mot « délibérer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « délibérer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « délibérer »
Antonymes de « délibérer »
Citations contenant le mot « délibérer »
-
Ne faut-il que délibérer ? La cour en conseillers foisonne : Est-il besoin d'exécuter ? L'on ne rencontre plus personne.
Jean de La Fontaine — Fables, Conseil tenu par les rats -
Je puis délibérer et choisir, mais non revenir sur mes pas quand j'ai choisi.
Alfred de Musset — Lorenzaccio -
Il est trop tard pour délibérer quand l'ennemi est aux portes.
Virgile -
Ne faut-il que délibérer, la cour en conseillers foisonne ; Est-il besoin d’exécuter, l’on ne rencontre plus personne.
Jean de La Fontaine — Le Conseil tenu par les rats -
Avant de commencer à agir, il faut délibérer.
Salluste -
On ne devrait assembler les hommes qu'à l'église ou sous les armes ; parce que là, ils ne délibèrent point, ils écoutent et obéissent.
Louis, vicomte de Bonald — Pensées sur divers sujets -
Il ne faut pas délibérer pour faire le bien.
Proverbe français
Traductions du mot « délibérer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deliberate |
| Espagnol | deliberar |
| Italien | deliberato |
| Allemand | beraten |
| Chinois | 商榷 |
| Arabe | متعمد |
| Portugais | deliberar |
| Russe | совещаться |
| Japonais | 故意 |
| Basque | nahita |
| Corse | deliberati |