Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « opiner »
Opiner
[ɔpine]
Définitions de « opiner »
Opiner - Verbe
-
Exprimer son opinion ou son accord dans un groupe ou lors d'une discussion sur une question préalablement examinée.
– On dirait qu’une société secrète les subtilise les uns après les autres, – opina Bert.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Expressions liées
-
Opiner du bonnet (être de l'avis des autres en particulier donner son assentiment par un signe de tête.)
Renan, qu'on est sûr de voir opiner du bonnet à tous les paradoxes anti-littéraires qui se débitent, dodeline de la tête en signe d'acquiescement
— Goncourt, Journal
Étymologie de « opiner »
Du latin opinari (être d'avis que). Opinari, ainsi que opinio et opinus, sont liés à la racine grecque ὄπτομαι, qui est une transformation de la racine oc (d'où oculus, œil). Opinus, le mot fondamental dont opinio et opinari sont dérivés, signifierait donc qui voit, qui s'aperçoit de.Usage du mot « opiner »
Évolution historique de l’usage du mot « opiner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « opiner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « opiner »
Citations contenant le mot « opiner »
-
Etre étranger, c’est sourire et opiner du chef, c’est lire sur les lèvres, juste pour le plaisir de s’assurer que ça ne change strictement rien. Etre étranger, c’est être sous l’eau quand d’autres vous parlent à la surface, les sons pénètrent, mais pas le
Tania de Montaigne — Tokyo c’est loin -
La presse musicale est unanime : il s’agirait là du meilleur album de Jarvis Cocker depuis la période Pulp. On ne peut qu’opiner du chef tant ce premier effort de la formation JARV IS… est parfaitement maîtrisé et qu’il n’a pas fini de nous faire danser!
Sound Of Britain — JARV IS... - Beyond the Pale -
« on a condamné le fait qu’il n’y ait pas de matériel. La municipalité a fait ce qu’elle a pu pour en distribuer à chacun. Elle ne pouvait pas faire avec ce qu’elle n’avait pas », souligne-t-il en pointant les manquements de l’État. Et Bertrand Sorre, d’opiner du chef.
Vidéo. Le bar tabac Le Virest, à Saint-Hilaire-du-Harcouët, expose ses difficultés au député, Bertrand Sorre | La Gazette de la Manche
Traductions du mot « opiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nod |
| Espagnol | cabecear |
| Italien | cenno |
| Allemand | nicken |
| Chinois | 点头 |
| Arabe | إيماءة |
| Portugais | aceno com a cabeça |
| Russe | кивать головой |
| Japonais | うなずく |
| Basque | nod |
| Corse | ndivà |