Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « toper »
Toper
Définitions de « toper »
Toper - Verbe
-
(Jeux) Consentir à l'enjeu proposé par un adversaire, en prononçant le terme 'tope', spécifiquement dans un contexte ludique tel que les jeux de dés.
Quand la mise s'avérait trop tentante, il suffisait d'un 'tope' bien placé pour faire basculer la partie.
— (Citation fictive) -
(Usage général) Marquer son accord ou son consentement face à une proposition ou une offre.
Le négoce était pour moi une suite de transactions entre des hommes qui se faisaient confiance. Tope là ! dans la main.
— Jean-Paul Gremilliet, Une carrière -
(Familier) Réaliser l'acte de frapper légèrement la paume de sa main contre celle d'une autre personne, souvent pour sceller un accord.
Dans les coulisses de la conférence, ils ont topé pour sceller l'accord : une image forte qui symbolise le début d'une nouvelle ère de coopération.
— (Citation fictive) -
(Familier) Saisir ou capturer quelqu'un ou quelque chose, souvent avec habileté ou ruse.
[…] si tu veux vraiment le toper, va falloir le chercher où j’ai cru le voir la dernière fois.
— Glen Cook, Le Château noir -
(Par extension) Obtenir par surprise une contravention, typiquement pour excès de vitesse et en situation de flagrance.
Dans la jungle urbaine, le conducteur imprudent est inévitablement topé par l’œil infaillible des radars automatiques.
— (Citation fictive) -
(Informatique et gestion) Identifier précisément et sélectionner selon des critères définis au préalable, notamment dans des bases données ou lors du filtrage d'informations.
C’est le sens du verbe « toper » utilisé par la chef d’équipe, qui entend par là: identifier le dossier d’une personne, la convoquer puis l’inscrire dans le dispositif.
— Hiérarchiser les tâches, classer les chômeurs La gestion du chômage assistée par ordinateur
Expressions liées
- Tope et dingue (J'accepte et je tiens)
- Toper la balle (frapper la balle sur son sommet)
Étymologie de « toper »
Du mot onomatopéique top exprimant le bruit de mains qui se frappent, voir taper. Quillet et Larousse donnent comme origine le mot espagnol topar («heurter»), tandis que Le Robert le fait dériver de tope qui signifiait appliquer en jetant. Il y a attraction entre taper et toper.Usage du mot « toper »
Évolution historique de l’usage du mot « toper » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « toper » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « toper »
Citations contenant le mot « toper »
-
Dans un verre rempli de glace, filtrer votre mélange, toper avec la bière sans alcool, puis garnir d’un bouquet de menthe et d’un morceau de melon d’eau.
Nightlife — Quoi boire ce week-end? Voici 2 cocktails festifs et sans alcool à essayer! | Nightlife
Traductions du mot « toper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | toper |
| Espagnol | bebedor |
| Italien | ubriacone |
| Allemand | toper |
| Chinois | per |
| Arabe | ممتاز |
| Portugais | toper |
| Russe | пьяница |
| Japonais | トパー |
| Basque | toper |
| Corse | toper |