Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « touer »
Touer
[twe]
Définitions de « touer »
Touer - Verbe
-
(Marine) Tirer un bateau pour le faire avancer, notamment en utilisant un autre navire ou des moyens mécaniques.
Aussitôt un officier est envoyé auprès du gouverneur (...). Sa mission est de remercier en mon nom, M. le gouverneur de son attention délicate de nous envoyer ses chaloupes pour nous touer dans le port.
— Dumont d’Urville, Voyage au Pôle Sud
Expressions liées
- Ancre toueuse (ancre utilisée pour tirer des bateaux)
- Bateau toueur (bateau utilisé pour tirer des bateaux plus gros)
Étymologie de « touer »
Du XVIe siècle, de l'anglais tow (« tirer, remorquer »), apparenté à l'espagnol toar, à l'allemand Tau (« corde »), ou plutôt du vieux-francique *tôgon (« tirer »), apparenté à l'allemand ziehen, et au vieux norrois toga. Aussi apparenté à l'espagnol atoar, à l'allemand Tau, à l'islandais toug, au suédois tog, et au hollandais touw.Usage du mot « touer »
Évolution historique de l’usage du mot « touer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « touer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « touer »
Citations contenant le mot « touer »
-
Complètement hagard, ne sachant plus exactement ce qui lui arrivait, je le vois encore se tourner impudiquement pour me montrer une partie de ses « fesses » (excusez le langage cru) noircies par des centaines de coups de matraque, après qu’il eut été arrêté alors qu’il se rendait à un meeting de l’opposition. Je l’entends encore me dire, avec sa voix caractéristique : « M Chebasé, ils ont failli nous touer ».
Cameroon-Info.Net:: Cameroun - Récit: A la faveur de son anniversaire, Benjamin Zebaze (Journaliste) raconte des anecdotes croustillantes des combats politiques pour le retour de la démocratique au Cameroun -
Qu'en plus cette pièce soit un camion, c'est surprenant, admet le pêcheur de crevette. « Normalement, explique M. Bourdages, une pièce de cette grosseur, soit que ça décroche ou que ça déchire le chalut parce que ça passe au travers. Là, il a accroché ce qu'on appelle le bicycle, qui est une chaine qui traine au fond et il est resté bien accroché. On a dû le touer jusqu'au quai. »
Radio-Canada.ca — Un chalutier gaspésien repêche un camion | Radio-Canada.ca -
Un militaire c'est une machine à touer , à occident aussi . Le cerveau lavé il obéis aveuglement - il faut trouver commanditaire !
Le Figaro.fr — Slovaquie : un ex-militaire reconnait avoir assassiné le journaliste Jan Kuciak -
Oté élin nou t marmaille toué t défend anou monte la haut touer . Pour touer plante tous sa zamal la . Ton famille va casse orange sur ton gros pied orange la pour touer ek ton garçon quand zot sera dominjo bande malfondé enprofiteur jamais t gagne trape a zot pck ton famille t bien placer . Mais la corruption fini pck gendarme la prend toute ton fortune
Clicanoo.re — [Faits Divers] 262 pieds de zamal au milieu des cannes et des bananes | Clicanoo.re
Traductions du mot « touer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to touch |
| Espagnol | tocar |
| Italien | toccare |
| Allemand | berühren |
| Chinois | 触摸 |
| Arabe | للمس |
| Portugais | tocar |
| Russe | трогать |
| Japonais | 触る |
| Basque | ukitzeko |
| Corse | toccu |