Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « refléter »
Refléter
[rɛflete]
Définitions de « refléter »
Refléter - Verbe
-
Renvoyer par réflexion l'image, la lumière ou les couleurs d'un objet.
Dans le miroir éclatant de la vitrine, ses traits fatigués se reflétaient avec une acuité déconcertante.
— (Citation fictive) -
Correspondre à, être le signe ou l'expression de.
Ce changement reflète plusieurs phénomènes.
-
Manifester, indiquer une réalité, un état ou un phénomène sous-jacent.
La presse est le miroir de la société : elle reflète ses vertus, ses vices, ses réussites et ses échecs.
— (Citation fictive)
Étymologie de « refléter »
Du latin reflectere, ayant donné réfléchir en français. Il est formé de manière irrégulière en espagnol comme reflectar ou reflejar. En français, il est dénominal de reflet avec le suffixe -er.Usage du mot « refléter »
Évolution historique de l’usage du mot « refléter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « refléter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « refléter »
Citations contenant le mot « refléter »
-
La nuit, même la lune ne se refléterait pas dans le lac sans le soleil.
Anonyme -
La chaîne de café cherche à «réduire les effectifs dans les magasins britanniques restants pour refléter la baisse de la fréquentation, les coûts de location et les nouvelles mesures de sécurité».
News 24 — Pret a Manger va supprimer 30 magasins mettant en danger 1 000 emplois - News 24 -
Les comparaisons historiques peinent à refléter l'ampleur de la situation. Même au coeur de la Grande Récession de 2009, qui avait suivi la crise financière, la baisse avait été quatre fois moins élevée.
Chômage en hausse et PIB en chute libre aux Etats-Unis -
Du fait des arrondis, l’addition des chiffres figurant dans ces tableaux et d’autres documents peut ne pas exactement correspondre aux totaux et les pourcentages peuvent ne pas refléter exactement les valeurs absolues.
Vallourec : Résultats du second trimestre et du premier semestre 2020 | Zone bourse -
Diverses mises à jour pour refléter correctement les langues dans la console
Xboxygen — Mise à jour Xbox One Insiders : liste des nouveautés (groupe d’amis) | Xbox One - Xboxygen -
D'après les auteurs du rapport, ces changements s'expliquent notamment par le succès des traitements des troubles de l'érection tels que le Viagra et le Cialis. "Nos patients sont également de plus en plus jeunes, ce qui peut refléter un changement générationnel dans l'attitude face aux problèmes sexuels", analyse le Dr Capogrosso.
ladepeche.fr — Les hommes consultent de plus en plus pour une baisse de libido - ladepeche.fr -
Le sidérurgiste a déclaré qu'il avait pris une série de mesures pour réduire les coûts et qu'il examinait d'éventuels changements structurels pour refléter l'avenir post-pandémique. Il a déclaré qu'il les annoncerait avec des résultats annuels, qui devraient être publiés en février 2021.
Investir — ArcelorMittal voit des signes de reprise, la dette au plus bas depuis 2006, Actualité des sociétés - Investir-Les Echos Bourse -
Citigroup a aussi ajusté ses réserves pour mieux refléter "la possibilité d'un niveau plus élevé de stress et/ou une reprise économique plus lente que prévu".
Citigroup: le bénéfice lesté par les provisions pour faire face aux impayés | Zone bourse
Traductions du mot « refléter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reflect |
| Espagnol | reflejar |
| Italien | riflettere |
| Allemand | reflektieren |
| Chinois | 反映 |
| Arabe | تعكس |
| Portugais | refletir |
| Russe | отражать |
| Japonais | 反射する |
| Basque | islatu |
| Corse | riflette |