Représenter

Définitions de « représenter »

Représenter - Verbe

• Faire apparaître à nouveau.

  Dans son dernier reportage photo, le journaliste a su représenter la tragédie que les habitants de cette région ont vécue, comme s'il réveillait des souvenirs enfouis.

• (En administration et droit) Montrer, exposer clairement.

  Le rapport annuel représente, dans des termes clairs et concis, l’état d’avancement de chaque projet mené par notre organisation.

• (En justice) Amener une personne physiquement devant une autorité ou la restituer à qui de droit.

  Dans l'affaire Dreyfus, l'avocat Labori a non seulement réussi à représenter son client avec brio, mais aussi à le ramener devant la Cour de cassation pour une révision du jugement.

• (Par extension) Appliquer le même principe aux objets ou concepts en les rendant manifestes.

  Dans son dernier ouvrage, l'auteur représente l'angoisse existentielle non pas par des mots, mais par un labyrinthe de symboles métaphysiques.

• Évoquer dans l'esprit, rappeler le souvenir d'entités ou d'événements.

  […] : les catholiques ne se sont jamais découragés au milieu des épreuves les plus dures, parce qu'ils se représentaient l'histoire de l'Église comme étant une suite de batailles engagées entre Satan et la hiérarchie soutenue par le Christ ; […].

• Obtenir et gérer des affaires commerciales pour autrui.

  Dans l'arène du commerce, il était reconnu pour sa capacité à représenter les intérêts d'autrui avec une habileté peu commune, obtenant et gérant les affaires de tous comme si c'étaient les siennes.

• Assumer la présence en lieu et place d'une autre personne lors de cérémonies ou événements officiels auxquels elle ne peut assister.

  Dans l'enceinte dorée de l'assemblée nationale, le député Dupont représentait avec dignité le Premier ministre, retenu par d'impérieuses obligations internationales.

• Hériter des droits et biens d'un parent décédé, en se substituant à sa position dans la succession.

  Après le décès tragique du patriarche, c'est son fils aîné qui a dû représenter la famille, héritant non seulement de sa fortune considérable, mais aussi de ses dettes et obligations.

• Faire apparaître l'image d'un objet par une représentation.

  Ce Binèche, avec sa casquette plate, son costume à carreaux, son foulard et ses chaussures jaunes, représentait le type de la gouape dans toute sa splendeur.

• Constituer un échantillon significatif d'un groupe ou ensemble.

  Ainsi chez le Flet, poisson normalement droitier, les individus dits inversés « gauchers » représentent près d'un tiers dans certaines populations.

• Reproduire quelque chose par le dessin, la sculpture ou toute autre forme artistique.

  C'est là plus qu'une métaphore. Hippocrate fut représenté à l'époque byzantine comme un Christ en gloire tenant ouvert son livre des Aphorismes.

• Interpréter un rôle dans une œuvre théâtrale ou cinématographique.

  Dans son dernier film, l'acteur représente avec brio un homme déchiré par ses choix de vie.

• Symboliser, incarner une idée ou un concept, notamment dans le domaine théologique.

  Dans le vitrail médiéval, les saints représentent souvent les vertus et vices humains, incarnant la lutte perpétuelle entre le bien et le mal.

• Agir au nom et pour le compte de personnes en tant que leur mandataire ou délégué, spécialement dans des instances délibératives ou diplomatiques.

  Oh certes, il aurait tout abandonné dans la seconde à Dieu, sans l'ombre d'une hésitation, mais certainement pas aux hommes censés le représenter ; afin qu'ils pètent dans la soie, entretiennent sur un grand pied leurs catins ou damoiseaux, ou dilapident son argent en mangeries et en beuveries ?

• (Absolument) Incarner l'autorité et le respect par son comportement et son apparence lors de l'exercice de ses fonctions publiques.

  Dans l'exercice de ses fonctions, le Président de la République doit représenter non seulement l'autorité, mais aussi le respect et la dignité de la nation qu'il sert.

• (Par extension) Faire montre d'hospitalité remarquable par une réception grandiose, reflétant ainsi sa position sociale ou sa fortune.

  Dans l'opulence de sa demeure, M. de Rênal représentait avec une extravagance rarement vue, mettant en exergue la grandeur de sa fortune et de son rang.

• Montrer de nouveau, faire voir une autre fois.

  Le grand écuyer eut beau lui représenter qu’il n’était point pâtissier, il fallut qu'il fît la tourte ; et on le chassa parce qu'elle était trop brûlée.

• Symboliser, incarner quelque chose ou quelqu'un, tenir lieu de.

  Les immobilisations corporelles représentent des emplois durables de fonds en actifs physiques dont l'entreprise est propriétaire (capacité industrielle ou commerciale disponible).

• (En justice) Se présenter personnellement devant une juridiction ou retrouver un état juridique antérieur après avoir été libéré.

  Dans l'ombre des prétoires, M. Dupont avait dû se représenter devant la cour, renouant avec l'arène judiciaire après une période de liberté conditionnelle.

• (Désuet) Avoir une allure imposante, dégager du charisme.

  À l’école, les filles se rangèrent sous la cornette de la bonne sœur, les garçons sous le chapeau de l’instituteur, un bel homme qui représentait.

Étymologie de « représenter »

Évolution historique de l’usage du mot « représenter » depuis 1800

Synonymes de « représenter »

• figurer
• dépeindre
• montrer
• couter
• mettre en scène
• mettre en garde
• en imposer
• faire voir
• symboliser
• retracer

Antonymes de « représenter »

• déléguer

Citations contenant le mot « représenter »

• "Imaginez être le premier à représenter votre pays. Ayant eu cette opportunité, j'en ai profité au maximum. J'espère que les prochains qui viendront pourront aussi en profiter," a conclu Nadal.

• Mais un poste à caractère politique ! Quelle politique, quelle vision de la chose publique peut-on prétendre défendre, exécuter, représenter quand la politique réelle conscite à réprimer, pirouetter, pour s’assurer qu’on continuera de s’enrichir dans l’ignorance, pire, dans le rejet total de toute notion de bien public, de justice sociale et d’intérêt général ?

• "J’ai hâte. Il n'y a pas de meilleur sentiment que de représenter l'Australie et ce seront aussi mes premiers Jeux Olympiques. J’aimerais évidemment ramener à la maison une médaille d’or pour mon pays !

• Marie Riou et Benjamin Schwartz vont représenter la France au Championnat d’Europe de Course au Large qui se tiendra à Gênes (Italie) du 30 août au 5 septembre. Cette épreuve en double mixte, à bord du monotype L30, se disputera sur le format qui devrait être celui des JO de Paris en 2024. Pour les deux marins, l’objectif est de marquer des points en vue de la sélection olympique mais ils s’attendent à une concurrence féroce dans le camp français, un seul duo tricolore sera retenu pour les Jeux.

• Militer pour la lutte, et les sports de combat en général, est-il un combat permanent ? Je pense qu’il vaut toujours mieux faire partie d’une structure plutôt que d’être à l’extérieur. Le CNOSF représente le mouvement sportif, il n’y a donc pas de différence entre les différentes disciplines. C’est plutôt vis-à-vis de l’extérieur qu’il est important d’être là et de représenter la lutte.

• Cette fonction de transfert, ou plutôt ces fonctions de transfert, ne sont pas anodines puisque uniques pour chaque personne, et vont permettre au cerveau de se représenter un espace sonore.

• Pas du tout. Forcément, on a dû demander au club l’accord. Ils étaient très contents. Ils nous ont juste demandé de représenter le club du mieux possible et ils nous ont dit qu’ils nous regarderaient et qu’ils nous soutiendraient. Ce n’était que du positif.

• Le gérant d'Hermès, Axel Dumas, a ajouté qu'il était impossible de prédire quand les touristes étrangers - qui peuvent représenter jusqu'à 70% des ventes des groupes de luxe en Europe pendant la saison estivale - seraient de retour.

Traductions du mot « représenter »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de représenter sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « représenter » (57)