Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « exprimer »
Exprimer
[ɛksprime]
Définitions de « exprimer »
Exprimer - Verbe
-
Extraire le suc ou le jus d'une substance végétale par compression.
Et Cap exprima dans nos verres le jus des limons de Sicile.
— Alphonse Allais, The Perfect Drink dans Deux et deux font cinq -
(Fig.) Libérer ou manifester un sentiment ou une pensée jusqu'à son épuisement.
Il se vidait peu à peu de sa haine ; il en exprima une dernière goutte.
— François Mauriac, Le Mystère Frontenac -
(Fig.) Révéler ses pensées, sentiments, volontés par divers moyens, spécialement au moyen du langage.
Après le plaisir d’être apprécié par les gens intelligents, il n’y en a pas de plus grand que celui de n’être pas compris par les brouillons qui ne savent exprimer qu’en charabia ce qui leur tient lieu de pensée […].
— Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy -
(Pronominal) Utiliser la parole pour communiquer.
Je puis en dire autant d'El-Haj Ahmed Ben-Chekron qui me sert d’interprète dans mes autres visites et qui, lui, ayant vécu en Espagne, s’exprime correctement en castillan.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
(Biologie) Synthétiser l'ARN messager correspondant aux instructions codées par un gène.
(…) génétiquement modifiées pour ne plus exprimer de paroi. Une division bactérienne primitive La Recherche
Expressions liées
- Exprimer le jus d'une orange, d'un citron
- Exprimer ses dernières volontés
- Le signe = exprime l'égalité
- Qqn exprime quelqu'un
- S'exprimer par gestes, par signes
- Son attitude exprimait le respect, son regard exprimait la terreur
Étymologie de « exprimer »
Du provençal exprimar, espremer, exprimir; de l'espagnol exprimir; de l'italien esprimere; du latin exprimere, de ex, et premere, presser. La forme ancienne est espreindre. Il y avait aussi un verbe expresser. Au XVIe siècle, exprimer se prononçait euzprimer.Usage du mot « exprimer »
Évolution historique de l’usage du mot « exprimer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « exprimer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « exprimer »
Antonymes de « exprimer »
Citations contenant le mot « exprimer »
-
Des trois ou quatre lettres que je fis, il m’est resté ce commencement dont je ne fus pas content ; mais s’il me parut ne rien exprimer, ou trop parler de moi quand je ne devais m’occuper que d’elle, il vous dira dans quel état était mon âme.
Honoré de Balzac — Le lys dans la vallée -
Nous pouvons mentionner ou évoquer, mais jamais exprimer.
Jorge Luis Borges — L'auteur et autres textes -
Il n’était habile à exprimer que ce qu’il n’éprouvait pas.
Raymond Radiguet — Le bal du comte d’Orgel -
Il ne faut pas feindre d'exprimer ce que nous ne pouvons pas exprimer.
Constantin Stanislavski — Ma vie dans l'art -
Ce que nous ne pouvons pas exprimer gouverne notre vie.
Anonyme -
Il n'était habile à exprimer que ce qu'il n'éprouvait pas.
Raymond Radiguet — Le Bal du comte d'Orgel, Grasset -
Ne pas avoir d’idées et savoir les exprimer : c’est ce qui fait le journaliste.
Karl Kraus -
Un chien sans queue ne peut exprimer sa joie.
Proverbe albanais
Traductions du mot « exprimer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | express |
| Espagnol | rápido |
| Italien | esprimere |
| Allemand | ausdrücken |
| Chinois | 表达 |
| Arabe | التعبير |
| Portugais | expressar |
| Russe | экспресс |
| Japonais | 急行 |
| Basque | express |
| Corse | spressu |