Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « revêtir »
Revêtir
[rœvɛtir]
Définitions de « revêtir »
Revêtir - Verbe
-
Habiller quelqu'un, lui fournir des vêtements.
La fondation a pris l'engagement de revêtir les sans-abri durant les mois d'hiver.
— (Citation fictive) -
Couvrir d'un habit de cérémonie ou d'autres marques de dignité.
Dans son dernier roman, l'auteur revêt son personnage principal d'une dignité royale inattendue, lui conférant ainsi une stature quasi mythique.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Être investi d'emplois, titres, dignités, pouvoir ou autorité.
Après une élection historique, le nouveau président a revêtu les fonctions de chef d'État avec une grave solennité.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Conférer une apparence parfois illusoire.
Les plus importants phénomènes de la météorologie revêtent la forme cyclonique. — (Hervé Faye, ib. t. LXXVI, page 510 — cité par Littré)
-
(Architecture) Appliquer un revêtement sur une surface.
Dans le cadre de ces travaux, l'équipe devra revêtir les murs de la salle d'exposition d'une couche de peinture anti-humidité.
— (Citation fictive) -
Recouvrir ou enduire une surface.
Dans son dernier rapport, le conseil municipal a annoncé son intention de revêtir les rues pavées du centre-ville d'une nouvelle couche d'asphalte pour améliorer leur praticabilité.
— (Citation fictive) -
(Pronominal) Se couvrir à nouveau de vêtements.
Savinet. — C’est vous qui étiez tout à l’heure chez madame Savinet quand je suis arrivé inopinément ! Vous qui, en m’entendant, vous êtes revêtu à la hâte ! Et vous êtes enfui par le salon pendant que j’entrais par le couloir !… Mais pas assez vite pour que je ne puisse m’élancer sur vos traces ! — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 3)
Expressions liées
- Gueux, sot revêtu (homme pauvre devenu riche et arrogant, personne cachant sa sottise sous une riche apparence.)
- Le paysage se revêt de splendeur
- Le pouvoir, le titre dont il est revêtu
- Les prairies revêtent les pentes
- Les écailles revêtent les poissons
- Revêtir le mensonge des apparences de la vérité
- Revêtir les pauvres
- Revêtir quelqu'un d'honneur, de gloire
- Revêtir quelqu'un d'une dignité
- Revêtir ses pensées d'un style brillant
- Revêtir un dossier de sa signature
- Revêtir un fossé, un bastion
- Revêtir un habit, une robe
- Revêtir un imperméable, un manteau
- Revêtir un mur de carrelage
- Revêtir un prélat de ses ornements sacerdotaux
- Revêtir un éclat, une importance
- Revêtir un écrit d'un cachet, de la formule exécutoire
- Revêtir une terrasse de gazon
- Route revêtue
- Salon revêtu de marbre
- Être revêtu d'une charge, d'un commandement
Étymologie de « revêtir »
Du français vêtir avec le préfixe re-. On trouve aussi revestir en provençal, rivestir en italien et revestir en espagnol.Usage du mot « revêtir »
Évolution historique de l’usage du mot « revêtir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « revêtir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « revêtir »
Antonymes de « revêtir »
Citations contenant le mot « revêtir »
-
Le vin sait revêtir le plus sordide bouge D’un luxe miraculeux (...).
Charles Baudelaire — Les Fleurs du mal -
Une oeuvre de la langue traduite dans une autre langue : quelqu'un passe la frontière en y laissant sa peau, pour revêtir le costume local.
Karl Kraus — Aphorismes -
L’église Saint-Grégoire de Tourrettes-sur-Loup en passe de revêtir son nouveau couvre-chef
Nice-Matin — L’église Saint-Grégoire de Tourrettes-sur-Loup en passe de revêtir son nouveau couvre-chef - Nice-Matin -
Si quelque chose m'a toujours profondément écoeuré chez l'homme, c'est bien de voir comment sa cruauté, sa bassesse et son esprit borné parviennent à revêtir le masque du lyrisme.
Milan Kundera — La Valse aux adieux -
« Je vais tout donner. Je pense que chaque coureur rêve de revêtir le maillot tricolore. »
www.leberry.fr — Julian Alaphilippe se préparera pour le Tour sur les routes du Dauphiné - Saint-Amand-Montrond (18200) -
Car c’est là que se situe la vraie bonne idée de ce qui pourrait revêtir l’apparence d’un gadget et c’est avant toute chose le point fort du projet Pop.
Freenews — Freebox Pop : le répéteur wi fi sur la « console » -
Ce sera le troisième tour des Municipales : les élections métropolitaines vont revêtir une importance particulière tant Grenoble Alpes Métropole a étendu, au fil des ans, ses compétences et son emprise.
France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — REPLAY. Dimanche en Politique : Christophe Ferrari, au cœur de la Métro de Grenoble -
Les uns naissent grands, les autres se haussent jusqu'à la grandeur, d'autres encore s'en voient revêtir.
William Shakespeare — Troïle et Cresside
Traductions du mot « revêtir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | clothe |
| Espagnol | vestir |
| Italien | vestire |
| Allemand | kleiden |
| Chinois | 穿衣服 |
| Arabe | الملبس |
| Portugais | vestir |
| Russe | для одежды, |
| Japonais | 服 |
| Basque | arropa |
| Corse | mantellu |