Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se mettre »
Se mettre
[sœ mɛtr]
Définitions de « se mettre »
Se mettre - Verbe
-
Revêtir des vêtements avec soin et goût.
Mais, pour contre-balancer de tels désavantages, la marquise d’Aubrion avait donné à sa fille un air très distingué, l’avait soumise à une hygiène qui maintenait provisoirement le nez à un ton de chair raisonnable, lui avait appris l’art de se mettre avec goût, l’avait dotée de jolies manières, lui avait enseigné ces regards mélancoliques qui intéressent un homme et lui font croire qu’il va rencontrer l’ange si vainement cherché ; elle lui avait montré la manœuvre du pied, pour l’avancer à propos et en faire admirer la petitesse, au moment où le nez avait l’impertinence de rougir ; enfin, elle avait tiré de sa fille un parti très satisfaisant.
— Honoré de Balzac, Eugénie Grandet -
Occuper un lieu pour s'y installer ou s'y asseoir.
Il se mit à la table du fond, le regard perdu dans le tumulte de la rue, espace éphémère pour observer et réfléchir.
— (Citation fictive) -
(Sens durable) Établir son domicile ou son activité principale dans un lieu spécifique.
— Il n’a pas envie de garder la terre et de se mettre habitant ? interrogea le père Chapdelaine. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine)
-
(Familier) Cohabiter comme couple sans être mariés.
De plus en plus de couples choisissent de se mettre ensemble avant de considérer le mariage, une tendance qui révèle un changement significatif dans les perceptions sociales du concubinage.
— (Citation fictive) -
Entreprendre une activité précise; généralement suivi par 'à' plus infinitif indiquant ladite action
[…], le chien s’était mis à rôder dans les environs , fouillant avidement les tas d’ordures , sans doute pour y déterrer os ou quelque régal ce genre .
— Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres ma chaumière
Étymologie de « se mettre »
Composé de se, forme réfléchie, et de mettre, du latin mittere (envoyer, mettre, laisser aller).Usage du mot « se mettre »
Évolution historique de l’usage du mot « se mettre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se mettre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se mettre »
Citations contenant le mot « se mettre »
-
Moins une personne cherche à se mettre en lumière, plus elle finit par briller.
Philippe Darveau -
On écrit pour se mettre en évidence.
Charlotte Rampling — Studio Magazine - Février 2006 -
Adultère : pour ne pas rester à deux, se mettre en quatre pour faire ménage à trois.
Decoly -
Si on ment, autant le faire de façon à se mettre en danger.
Paul Auster — Moon Palace -
Réfléchir, ça ne consiste pas à tout arrêter pour se mettre à penser.
Edouard Balladur -
Derrière chaque grand homme, il y a une femme qui n'a rien à se mettre.
L. Grant Glickman -
Se réveiller, c’est se mettre à la recherche du monde.
Alain -
Paris pour un joueur de foot, c'est la ville où on est sans cesse sollicité, à une avant-première, à droite à gauche, pour un événement de jeux vidéo… Quand on m'a proposé de poser pour le calendrier des Dieux du stade, j'ai halluciné. Pour un joueur, on ne va pas se le cacher, c'est super plaisant, surtout pour moi qui sortais de mon petit village de Rives, en Isère. Mais à Paris, on peut vite se perdre et se mettre en danger.
LEFIGARO — Jérémy Clément : «À Paris, un joueur peut vite se perdre et se mettre en danger»
Traductions du mot « se mettre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | put on |
| Espagnol | ponerse |
| Italien | mettere |
| Allemand | aufsetzen |
| Chinois | 穿 |
| Arabe | وضعت على |
| Portugais | colocar |
| Russe | надеть |
| Japonais | つける |
| Basque | jarri |
| Corse | mette |