Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « répercuter »
Répercuter
[repɛrkyte]
Définitions de « répercuter »
Répercuter - Verbe
-
Renvoyer un son par réflexion.
L’écho a répercuté sa voix.
-
Réfléchir la lumière.
Un paletot, un gilet et un pantalon de coutil blanc destiné à répercuter les rayons solaires composaient son costume, que complétaient une étroite cravate bleue à pois blancs et un chapeau de Panama d’une extrême finesse, garni d’un voile de gaze.
— Théophile Gautier, Le Roman de la momie (1858). -
(Fig.) Entraîner comme conséquence; avoir pour effet.
En outre, les coûts supportés par les FSI pour gérer les pollupostages sont souvent répercutés sur les consommateurs.
— Perspectives des technologies de l'information 2004, OCDE
Expressions liées
- Répercuter les humeurs (Faire rentrer les humeurs à l'intérieur du corps)
Étymologie de « répercuter »
Du latin repercutere, de re, et percutere, frapper (voy. PERCUSSION). Provenç. et catal. repercutir; esp. repercudir; ital. ripercuotere.Usage du mot « répercuter »
Évolution historique de l’usage du mot « répercuter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « répercuter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « répercuter »
Citations contenant le mot « répercuter »
-
La mémoire, c'est comme l'écho qui continue à répercuter après que le son s'est éteint.
Samuel Butler — Carnets -
Nous, qui sommes la France d'en bas, subissons toutes les augmentations, nous sommes les plus en difficulté, car nous ne pouvons pas répercuter les augmentations. Nous devons payer, pour que d'autres ne perdent rien.
lindependant.fr — Pyrénées-Orientales : les producteurs de porcs en difficulté face à la hausse des prix des céréales - lindependant.fr -
L’élection des 10 et 24 avril est imprégnée d’une succession de crises. La désaffiliation partisane, le mouvement des «gilets jaunes» et l’opposition aux mesures sanitaires ont nourri des mouvements contestataires qui pourraient bien se répercuter dans les urnes, l’abstention et le vote contestataire pourraient même être sans précédent. L’invasion de l’Ukraine par la Russie le 24 février, dernier chambardement en date, a eu pour conséquence un bond dans les intentions de vote pour Emmanuel Macron, devenu chef de guerre.
LEFIGARO — Covid-19, guerre en Ukraine: la présidentielle étouffée par les crises -
Ce géant de l’industrie câblière a subi de plein fouet l’inflation. « Nous n’avons pas été capables de répercuter l’augmentation des coûts à nos grands clients, qui sont les opérateurs télécoms et les constructeurs automobiles. »
Ouest-France.fr — Fabricant de câbles pour la fibre optique et l’automobile, Acome veut rebondir après une année rouge -
En vain souleva-t-il le lourd marteau qui représentait un lion portant dans sa gueule une sorte de banderole sur laquelle ces mots se détachaient encore : "Je charme tout." Le coup de marteau réveilla seulement de longs échos qui parurent se répercuter à travers des pièces vides…
Michel Zévaco — Le Capitan
Traductions du mot « répercuter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | echo |
| Espagnol | eco |
| Italien | eco |
| Allemand | echo |
| Chinois | 回声 |
| Arabe | صدى صوت |
| Portugais | eco |
| Russe | эхо |
| Japonais | エコー |
| Basque | oihartzuna |
| Corse | resu |