Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « outrer »
Outrer
[utre]
Définitions de « outrer »
Outrer - Verbe
-
Dépasser les limites de la raison ou de la mesure.
…, et les pointes de ses bottines, outrant la mode ridicule du temps, se relevaient de manière qu’il lui fallait les attacher, non pas à ses genoux, mais à sa ceinture, ….
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Fig.) Amplifier outre mesure.
Après les moiteurs incertaines on sait que vont venir des villes belles, Hesdin, Arras, cette beauté du Nord qu’il faut toujours outrer pour convaincre le profane.
— Philippe Delerm, Le trottoir au soleil -
Lèser profondément une personne par des paroles ou des actes.
Dans son dernier article, l'auteur a réussi à outrer une grande partie de la population par ses propos controversés, faisant fi du respect et de la dignité de ses lecteurs.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Outrer un cheval (faire travailler un cheval jusqu'à épuisement)
- Outré de dépit
Étymologie de « outrer »
Du provençal ultrar, de l'italien oltrare, et du latin ultra (voir outre).Usage du mot « outrer »
Évolution historique de l’usage du mot « outrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « outrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « outrer »
Antonymes de « outrer »
Citations contenant le mot « outrer »
-
De quoi choquer l'homme de 26 ans, "profondément attristé" par ce "méprisable acte de racisme". Et outrer la Nascar, "furieuse de cette démonstration de haine".
LaProvence.com — Sports | Bubba Wallace, le visage de "Black Lives Matter" au coeur de la Nascar | La Provence -
Il suffit de dire ce qu'on pense, sans même outrer sa pensée, pour paraître singulier ; à condition de penser quelque chose et non pas à quelque chose.
Jean Grenier — Lexique -
Mais disons qu’en ce moment, il y a bien d’autres choses pour nous outrer.
DansLesCoulisses.com — Don Cherry est outré -
Les bonnes intentions se doivent moins outrer que quoi que ce soit.
Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz — Mémoires
Traductions du mot « outrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | outraged |
| Espagnol | indignado |
| Italien | oltraggiato |
| Allemand | empört |
| Chinois | 愤怒 |
| Arabe | غاضب |
| Portugais | indignado |
| Russe | возмущен |
| Japonais | 激怒 |
| Basque | haserretu |
| Corse | indignato |