Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « outrepasser »
Outrepasser
[utrǝpase]
Définitions de « outrepasser »
Outrepasser - Verbe
-
(Vieilli) Franchir les limites de quelque chose, excéder.
Confrontés journellement à des horreurs qui outrepassent la mesure de la sensibilité normale, la quasi-totalité des policiers choisissent, une fois rentrés dans leurs foyers, de garder le silence.
— Michel Houellebecq, La carte et le territoire -
(Figuré) Déroger aux prérogatives d'une fonction ou d'un rôle attribué.
Il juge cependant qu’au début de la pandémie, lorsque le Nouveau-Brunswick a fermé son territoire à tous les voyageurs non essentiels, la province pourrait avoir outrepassé ses pouvoirs.
— Nicolas Steinbach, Les provinces sont-elles trop sévères en limitant les libertés individuelles? -
Ignorer délibérément ou passer outre un obstacle moral ou une contrainte.
En dépit du mauvais pressentiment qui s'insinue en moi, je continue d'espérer. Il m'arrive parfois d’outrepasser mon pessimisme et de me retrouver « déçu en bien », comme disent les Suisses romands.
— Patrice Dard, Les nouvelles aventures de San-Antonio : Macchab Academy
Expressions liées
- Arc outrepassé
Étymologie de « outrepasser »
Du français outre et passer (12ème siècle).Usage du mot « outrepasser »
Évolution historique de l’usage du mot « outrepasser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « outrepasser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « outrepasser »
Citations contenant le mot « outrepasser »
-
C'est pourquoi, en périodes de fortes chaleurs, le Haut Conseil de la santé publique (HCSP) déconseille formellement de démarrer une activité. Et ce d'autant plus si l'on n'est pas entraîné et/ou en bonne santé. Susceptible de fragiliser l'organisme, cette dernière peut augmenter le risque de « coup de chaud ». Les sportifs entraînés ne sont pas à l'abri non plus, notamment lors des compétitions au cours desquelles ils sont incités à outrepasser leurs capacités
Le Tout Lyon — Quels sports quand il fait chaud ? -
« Permettez-moi néanmoins de saisir cette occasion symbolique de commémoration de l’indépendance pour réaffirmer qu’aucune majorité politique ou parlementaire, d’où qu’elle vienne, ne peut outrepasser les principes fondateurs de la République qui sont à la base du Pacte social tel que consacré dans la constitution du 18 février 2006, à savoir : un Etat de droit, indépendant, souverain, uni et indivisible, social, démocratique et laïc »,a ajouté le Chef de l'Etat.
Actualite.cd — Félix Tshisekedi : « Aucune majorité politique ou parlementaire, d’où qu’elle vienne, ne peut outrepasser les principes fondateurs de la République » | Actualite.cd -
Il est temps d'outrepasser nos différences et réaliser qu'il est dans notre intérêt de voir que nous avons les mêmes problèmes.
Malcolm X — Le vote ou la balle, 3 avril 1964
Traductions du mot « outrepasser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | override |
| Espagnol | anular |
| Italien | oltrepassare |
| Allemand | überschreiben |
| Chinois | 覆写 |
| Arabe | تجاوز |
| Portugais | sobrepor |
| Russe | переопределение |
| Japonais | オーバーライド |
| Basque | override |
| Corse | annullà |