Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maîtriser »
Maîtriser
[maitrize]
Définitions de « maîtriser »
Maîtriser - Verbe
-
Contrôler entièrement le comportement ou l'évolution d'une situation.
Dans l'œil du cyclone journalistique qu'il avait lui-même créé, il démontra un talent remarquable pour maîtriser les récits, contrôlant entièrement l'évolution de la situation.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Dissimuler ses sentiments ou ses émotions, contenir ses réactions.
Dans l'arène politique, il faut maîtriser chacune de ses émotions, chaque mouvement de ses traits, au risque de laisser transparaître une faiblesse aux yeux de ses adversaires.
— (Citation fictive) -
(Réfléchi) Se contrôler soi-même, réguler son esprit, sa disposition affective ou son comportement.
—C’est très douloureux, mais il ne faut pas s’effrayer pour si peu. Vous entendez, madame ! Vous êtes là à trembler, à vous énerver... il ne faut pas ! Regardez-moi donc : cela ne me fait rien à moi !... les cris ne me font rien !... On se maîtrise, que diable ! — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
-
Exercer une autorité absolue sur quelqu'un ou quelque chose, le contrôler totalement.
Dans l'univers impitoyable de la finance, il faut savoir maîtriser les marchés pour ne pas être submergé par leurs fluctuations.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Maîtriser l'espace, la distance
- Maîtriser la matière, les phénomènes
- Maîtriser les événements, la fortune
- Maîtriser son attention
- Maîtriser une crise
-
Maîtriser une langue
Pour maîtriser une langue étrangère, il ne suffit pas de connaître son vocabulaire ; on doit également comprendre l'agencement syntactico-sémantique qui lui donne du sens.
— Claire Dubois, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Étymologie de « maîtriser »
Dérivé de maîtrise à la fin du XIV siècle, lui-même dérivé de maître. Provenant également du provençal majestrar, maestrar, maistrar, maestreiar, maistreiar, maestriar; de l'ancien espagnol maestrar; de l'espagnol moderne maestrear; et de l'italien maestrare.Usage du mot « maîtriser »
Évolution historique de l’usage du mot « maîtriser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maîtriser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « maîtriser »
Antonymes de « maîtriser »
Citations contenant le mot « maîtriser »
-
Il est plus facile de renoncer à une passion que de la maîtriser.
Friedrich Nietzsche -
Pour maîtriser la guitare, il faut dix années par corde.
Proverbe espagnol -
Les formules et les remèdes peuvent maîtriser les serpents venimeux ; mais rien ne peut maîtriser le coeur du méchant.
Anonyme — Suphasit -
Si quelqu'un était à même d'écrire une histoire de la vanité, il maîtriserait la moitié de la nature des civilisations.
Johann Huizinga -
Des attendus bien supérieurs puisque le cabinet DuPont, qui a réalisé l'audit, fixe des objectifs à 3,5 ou 4 puisque « 80% des entreprises qui sont parvenues à maîtriser leurs risques industriels ont un niveau supérieur à 3,5 ».
leparisien.fr — Yvelines : un an après l’incendie, le Siaap encore loin de maîtriser ses risques industriels - Le Parisien -
L’homme est plus capable de vaincre des obstacles naturels que de se maîtriser lui-même.
Antoine Augustin Cournot -
Il faut savoir maîtriser sa langue, son coeur et son sexe.
Anacharsis -
L'esprit est difficile à maîtriser et instable. Il court où il veut. Il est bon de le dominer. L'esprit dompté assure le bonheur.
Bouddha
Traductions du mot « maîtriser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | control |
| Espagnol | controlar |
| Italien | padroneggiare |
| Allemand | steuerung |
| Chinois | 控制 |
| Arabe | يبرع في |
| Portugais | ao controle |
| Russe | контроль |
| Japonais | コントロール |
| Basque | kontrol |
| Corse | cuntrollu |