Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empoigner »
Empoigner
[ɑ̃pwaɲe]
Définitions de « empoigner »
Empoigner - Verbe
-
Saisir et comprimer avec la main fermée.
Le boiteux empoigna sa valise par terre, la plaça sur une chaise et souleva le couvercle.
— Francis Carco, L’Homme de minuit -
(Pop.) Appréhender quelqu'un pour le contraindre à quitter un lieu ou pour l'arrêter.
Pendant qu’elle sanglotait, Samuel faisait la figure de Tartufe empoigné par Orgon, l’époux inattendu, qui s’élance du fond de sa cachette, comme les vertueux sanglots de cette dame qui s’élançaient de son cœur, et venaient saisir au collet l’hypocrisie chancelante de notre poëte.
— Charles Baudelaire, La Fanfarlo -
(Fig.) Engager un conflit verbal intense; critiquer avec véhémence.
Il empoigna Bert par l’épaule, et le secoua vigoureusement, accompagnant ses gourmades d’objurgations irritées et le repoussant avec violence en arrière.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Étymologie de « empoigner »
Du latin impugnare (attaquer [avec les poings]), de l'ancien français enpuignier (1174). Synchroniquement, dérivé de poigne, avec le préfixe en- et le suffixe -er.Usage du mot « empoigner »
Évolution historique de l’usage du mot « empoigner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « empoigner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « empoigner »
Antonymes de « empoigner »
Citations contenant le mot « empoigner »
-
Trois heures avant le premier conseil municipal d'installation de la nouvelle maire de Besançon Anne Vignot ce vendredi 3 juillet 2020, Eric Alauzet a tenu une conférence de presse pour présenter son groupe politique au conseil, mais aussi pour énoncer cinq sujets que la maire devra "empoigner" dès ces prochains mois.
macommune.info — Groupe d’Eric Alauzet au conseil municipal : » On essaiera d’être les plus objectifs possible, on ne sera pas dans l’opposition systématique » • macommune.info -
Plus remonté que jamais, l’individu surgit, envoie valser le poudrier puis lui enjoint de lécher la poudre au sol. Il la jette dans la baignoire avant de l’empoigner à nouveau, lui promettant de la noyer dans la cuvette des W.-C..
Faits-divers - Justice | Elle ne veut pas rester, il menace de la noyer dans la cuvette des toilettes -
La vidéo, d'à peine vingt secondes, se passe en pleine nuit. Elle montre un homme ouvrir le coffre de sa voiture, une Citroën C3 blanche immatriculée en Haute-Corse (département 2B), dans lequel on découvre un veau. L'individu s'écrit alors : «Oh il a pissé le con !», avant d'empoigner la bête par les pattes et de la jeter par-dessus le pont, sous le regard amusé de la personne qui filme avec son portable.
CNEWS — La vidéo d’un veau jeté depuis un pont en Corse fait scandale | CNEWS -
Le jeune élève gardien de la paix ne se décourage pas. Il arrive à empoigner l'homme sous les bras et lutte contre les vagues. "A chaque vague, il fallait se cramponner et encaisser la vague contre la digue et quand la vague repartait il fallait se rapprocher de l'escalier et ainsi de suite à chaque vague" se souvient Guislain.
France Bleu — Un élève de l'école de police de Saint-Malo sauve un homme de la noyade -
Faisant écho à la coupe du monde féminine de football 2019 et s’inspirant de la pratique des youtubeurs, cette création présentée dans le cadre de Méli’Môme ne peut qu’empoigner le public adolescent.
Unidivers — Théâtre : MIDI NOUS LE DIRA, Cie Superlune Tinqueux mercredi 31 mars 2021
Traductions du mot « empoigner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grab |
| Espagnol | agarrar |
| Italien | afferrare |
| Allemand | greifen |
| Chinois | 抓 |
| Arabe | إختطاف |
| Portugais | agarrar |
| Russe | грейфер |
| Japonais | つかむ |
| Basque | grab |
| Corse | catturà |