Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « émouvoir »
Émouvoir
[emuvwar]
Définitions de « émouvoir »
Émouvoir - Verbe
-
Susceptible de provoquer une émotion ou un sentiment profond.
Je ne viens point aussi, par un récit funeste,Émouvoir à pitié cette vertu céleste,Émouvoir à fureur ce noble mouvementQui prévient ma prière, et mon ressentiment.
— Jean Chapelain, La Pucelle ou La France délivrée -
Capable d'inciter à l'agitation ou de disposer les esprits à la révolte.
Mr Balfour écrivait jadis: « Il est regrettable que seuls les enthousiastes puissent émouvoir les peuples, car les enthousiastes sont presque toujours des imbéciles. »
— André Maurois, Chantiers américains
Expressions liées
- La mer s'émeut, le plancher qui s'émeut
- Le parlement s'émeut
- S'émouvoir de frayeur
- S'émouvoir en faveur de quelqu'un (parler pour lui, faire quelque chose pour lui.)
- S'émouvoir sur quelque chose (se pencher avec émotion sur quelque chose.)
- S'émouvoir à la pensée de quelque chose, de quelqu'un
- S'émouvoir à propos de tout et de rien
- Sans s'émouvoir de rien
- Synt s'émouvoir de quelque chose, à quelque chose
- Émouvoir l'âme, l'esprit
- Émouvoir le cœur de quelqu'un, les juges
- Émouvoir les entrailles
-
Émouvoir les frelons
Il ne faut pas émouvoir les frelons, pour dire il ne faut pas se faire d'ennemis, quelque petits qu'ils soient
— Jean-François Rolland, Dictionnaire du mauvais langage - Émouvoir les pierres
- Émouvoir les sens
- Émouvoir une porte
-
Être ému (avoir bu, être gris.)
Ce qui compte, c'est d'être ému comme les personnages ; ne pas être ému par les personnages. La sentimentalité est à rayer du vocabulaire de l'acteur.
— Jeanne Moreau - Être ému de colère, d'indignation
- Être ému de compassion, par le spectacle de la misère
Étymologie de « émouvoir »
Du latin emovere, composé de e et movere (mouvoir). Aussi attesté en Berry sous la forme émouver et en provençal sous les formes esmover, esmovre.Usage du mot « émouvoir »
Évolution historique de l’usage du mot « émouvoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « émouvoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « émouvoir »
Antonymes de « émouvoir »
Citations contenant le mot « émouvoir »
-
L'homme qui n'a pas de musique en soi et que n'émeut pas un concert de doux accords est capable de trahisons, de complots et de rapines.
William Shakespeare — Le Marchand de Venise, V, 1, Lorenzo The Merchant of Venice, V, 1, Lorenzo -
Un monde qui ne pourrait s’émouvoir de sa beauté serait bien près de la faillite.
Edmond Gréville -
Ne s'émouvoir de rien.
Horace -
Que sont les serviteurs de Dieu, sinon comme ses jongleurs qui doivent élever les coeurs des hommes et les émouvoir de la joie spirituelle ?
Saint François d'Assise -
Il y a tout d'abord la littérature de la connaissance, et secondement, la littérature de la puissance. La fonction de la première est d'enseigner ; la fonction de la seconde est d'émouvoir.
Thomas de Quincey — Essais sur les poètes : Pope -
Il ne faut émouvoir les frelons.
Proverbe français -
La jeunesse grandit dans un domaine qui n'est qu'à elle, où ni l'ardeur du ciel, ni la pluie, ni les vents ne viennent l'émouvoir.
Sophocle — Les Trachiniennes, 144-146 (traduction Mazon) -
Ecrire : la seule façon d'émouvoir autrui sans être gêné par un visage.
Jean Rostand
Traductions du mot « émouvoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | move |
| Espagnol | moverse |
| Italien | mossa |
| Allemand | bewegung |
| Chinois | 移动 |
| Arabe | نقل |
| Portugais | mover |
| Russe | шаг |
| Japonais | 動く |
| Basque | mugimendu |
| Corse | move |