La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lâcher la proie pour l'ombre »

Lâcher la proie pour l'ombre

[laʃe la prwa pur lɔ̃br]
Ecouter

Définitions de « lâcher la proie pour l'ombre »

Lâcher la proie pour l'ombre - Locution verbale

  • (Figuré) Se laisser distraire de son objectif, de ses intérêts, abandonner un avantage réel pour un profit illusoire.

    Nous sommes l’ancre du salut, le havre de la bourgeoisie ; car nous conduisons le troupeau des humains avec la peur de l’inconnu, nous savons les paroles mystiques qui brisent les énergies, domptent les volontés et forcent la bête humaine à lâcher la proie pour l’ombre.
    — Paul Lafargue, Pie IX au Paradis - 1890

Étymologie de « lâcher la proie pour l'ombre »

→ voir lâcher, la, proie, pour, l’ et ombre, par comparaison.

Citations contenant le mot « lâcher la proie pour l'ombre »

  • Dans la quête incessante de gloire et de reconnaissance, beaucoup finissent par lâcher la proie pour l'ombre, oubliant que le vrai bonheur réside souvent dans les choses simples qu'ils possédaient déjà.
    Émilie Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Les promesses du futur nous font parfois lâcher la proie pour l'ombre; c'est une danse dangereuse entre ambition et illusion qui finit souvent en désillusion.
    Julien Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Il est facile de lâcher la proie pour l'ombre lorsque l'on confond ce que l'on désire vraiment avec ce que les autres voudraient pour nous. La sagesse réside dans la connaissance de soi.
    Claire Lafontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « lâcher la proie pour l'ombre »

Langue Traduction
Anglais release the prey for the shade
Espagnol soltar la presa por la sombra
Italien libera la preda per l'ombra
Allemand lass die beute für den schatten frei
Chinois 释放阴影的猎物
Arabe حرر فريسة الظل
Portugais solte a presa para a sombra
Russe отпустить добычу в тень
Japonais 日陰の獲物を解放します
Basque askatu harrapakinak itzalerako
Corse liberate a preda per l'ombra
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE