Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « détenir »
Détenir
[detenir]
Définitions de « détenir »
Détenir - Verbe
-
Posséder, avoir en sa possession.
Ainsi peu à peu, […], on est arrivé à l'état actuel de la société, où quelques hommes détiennent héréditairement la terre et toutes les richesses sociales, pendant que la grande masse, privée de tout, est frustrée et opprimée par une poignée de propriétaires.
— Errico Malatesta, Le Programme anarchiste -
Maintenir quelqu’un en captivité ou en prison.
On l’a détenu arbitrairement pendant huit jours.
Expressions liées
- Détenir quelqu'un en prison
- Détenir une clé
- Être détenu pour dettes
Étymologie de « détenir »
Du latin detinere, du préfixe de, et tenere, tenir, qui devient tinere en composition.Usage du mot « détenir »
Évolution historique de l’usage du mot « détenir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « détenir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « détenir »
Antonymes de « détenir »
Citations contenant le mot « détenir »
-
La vérité. Qui peut se vanter de dire la vérité ? Pour la dire, il faudrait la détenir.
Micheline La France — Le talent d'Achille -
Un secret qu'on est vraiment seul à détenir, un tel secret rendrait malades les plus robustes, et on peut même se demander s'il existe une conscience assez intrépide pour supporter ce tête-à-tête, sans en mourir.
Vladimir Jankélévitch — L'Ironie -
Dans son communiqué, la banque affirme détenir des documents troublants attestant des pratiques de corruption orchestrées par les deux associations, GW et PPLAAF.
Deskeco - Premier site d'information 100% économie de la RDC — RDC : Afriland First Bank CD affirme détenir des preuves troublantes sur des pratiques de corruption de Global Witness et PPLAAF | DeskEco -
Quand on pense détenir la vérité, on souhaite en faire profiter tout le monde.
Michel Houellebecq — interview au Figaro Magazine, 9 janvier 2015
Traductions du mot « détenir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hold |
| Espagnol | sostener |
| Italien | hold |
| Allemand | halt |
| Chinois | 保持 |
| Arabe | معلق |
| Portugais | aguarde |
| Russe | держать |
| Japonais | ホールド |
| Basque | sotoan |
| Corse | tenere |