Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'approprier »
S'approprier
[saprɔprie]
Définitions de « s'approprier »
S'approprier - Verbe
-
Prendre possession de ce qui ne lui appartient pas, généralement sans droit.
-
Se vêtir avec soin et élégance.
Il lavait ses mains, s'appropriait pour sortir, mettait son chapeau sous le bras, prenait l'air d'un homme du monde.
— Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas
Étymologie de « s'approprier »
Forme pronominale de approprier.Usage du mot « s'approprier »
Évolution historique de l’usage du mot « s'approprier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'approprier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'approprier »
Antonymes de « s'approprier »
Citations contenant le mot « s'approprier »
-
Tous les hommes aiment à s'approprier le bien d'autrui. C'est un sentiment général. La manière seule de le faire en est différente.
Alain-René Lesage — Histoire de Gil Blas de Santillane -
Ses épigones se sont chargés de démontrer le danger de s'approprier des méthodes et des formules qu'ils ont prises pour des talismans grâce auxquels il était possible de refaire ce que Wagner avait réussi. Moins heureux que l'apprenti sorcier de Gœthe, ils ont été vite noyés sous un déluge sonore dont ils ne savaient se rendre maîtres.
R. Dumesnil — Hist. illustrée du théâtre lyrique -
L'une de nos tâches les plus ardues, mais les plus nécessaires, consiste à s'approprier ce qui nous est le plus familier.
Gérard Macé — Un détour par l'orient -
Inspiré de textes de Walter Scott, comme l'époque en raffolait alors, le livret d'Eugène Scribe réunit des montagnards écossais autour d'un château hanté que croise un officier démobilisé au passé inconnu. En plus d'un fantôme, celui de « La Dame blanche », d'un ancien intendant (Gaveston) qui veut s'approprier ledit château, il y aura bien sûr une histoire d'amour, entre le militaire, Georges, et Anna, une orpheline. Selon son humeur, son intérêt pour le genre, sa compréhension des codes qui régissent ce répertoire, on pourra juger cet opéra comique (avec des dialogues parlés, donc) charmant, désuet, naïf, suranné ou tarte.
Les Echos — Palote « Dame blanche » à l'Opéra-Comique | Les Echos -
La civilisation est quelque chose d'imposé à une majorité récalcitrante par une minorité ayant compris comment s'approprier les moyens de puissance et de coercition.
Sigmund Freud — L'Avenir d'une illusion -
L'amour : le sentiment fiévreux que provoque le plaisir d'intéresser quelqu'un jusqu'à l'émouvoir et qui vise à s'approprier la source de ce plaisir dans le but de le faire durer.
Claude Charron — Probablement l'Espagne -
Ni vénale ni achetable, je me donnerai à qui saura m'aimer sans chercher à s'approprier autre chose que ce que je veux lui offrir.
Sophie Chauveau — Débandade -
Tous les hommes aiment à s'approprier le bien d'autrui ; c'est un sentiment général ; la manière seule de le faire est différente.
Alain René Lesage — Histoire de Gil Blas de Santillane
Traductions du mot « s'approprier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | appropriate |
| Espagnol | apropiado |
| Italien | adeguata |
| Allemand | angemessen |
| Chinois | 合适的 |
| Arabe | ملائم |
| Portugais | apropriado |
| Russe | соответствующий |
| Japonais | 適切な |
| Basque | egokia |
| Corse | appropritatu |