Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'arroger »
S'arroger
[sarɔʒe]
Définitions de « s'arroger »
S'arroger - Verbe
-
Attribuer à soi-même, sans y être autorisé, un droit, une prérogative.
Voilà tout le résultat de votre belle invention d’avoir assemblé les bourgeois, les vilains et autre manants pour leur faire approuver les décisions du roi. À présent le peuple s’arroge le droit de juger.
— Maurice Druon, Les Rois maudits
Étymologie de « s'arroger »
Du latin arrogare.Usage du mot « s'arroger »
Évolution historique de l’usage du mot « s'arroger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'arroger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'arroger »
Antonymes de « s'arroger »
Citations contenant le mot « s'arroger »
-
Camus ou l'innée capacité de fécondation par l'intelligence. C'est un risque fondamental de s'arroger le droit de décider de diaprer la semence de cette élégance en transmission. Mais bon, il peut vous prendre de ces fantaisies pendant l'été... J'attends d'entendre.
Le Point — Rentrée littéraire 2013 - Salim Bachi : portrait de Camus en jeune homme - Le Point -
Dans la Grèce antique, les mastères avaient pour rôle austère de recenser et de s'arroger les biens des proscrits, un poste aussi essentiel qu'impopulaire à Athènes.
(Citation fictive) -
En songeant aux différents aspects du drame, j'éprouvai une curiosité grandissante pour les conditions dans lesquelles les otages et leurs ravisseurs avaient vécu ensemble durant six jours. […]. Qu'est-ce qui avait permis aux otages de tenir alors qu'un étranger armé venait soudainement s'arroger la mainmise sur leur vie ?
Daniel Lang — Stockholm 73 -
Je trouve toujours choquant et blessant de s'arroger le monopole du cœur.
Valéry Giscard d'Estaing — Débat télévisé, Antenne 2, 10 mai 1974 -
Tel un maestro de la pétanque, il a réalisé un arrêt-buffet chirurgical, éliminant avec audace la boule adverse pour s'arroger sa place sur le terrain.
(Citation fictive)
Traductions du mot « s'arroger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | arrogate |
| Espagnol | apropiarse |
| Italien | arrogarsi |
| Allemand | anmaßen |
| Chinois | 僭越 |
| Arabe | تكبر |
| Portugais | arrogar |
| Russe | высокомерный |
| Japonais | アロゲート |
| Basque | harroputz |
| Corse | arrogati |