Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ferrer »
Ferrer
[fɛre]
Définitions de « ferrer »
Ferrer - Verbe
-
Appliquer une garniture en fer.
Après un travail minutieux, l'artisan a soigneusement ferré le coffre de bois ancien pour en renforcer la solidité.
— (Citation fictive) -
(Maréchalerie) Poser des fers aux sabots d'un cheval ou d'un mulet au moyen de clous.
Il est à remarquer qu’invariablement, tous les chevaux destinés aux allures rapides sont ferrés à pince tronquée, en prévision du cas où, à cause de leur faiblesse ou vices de construction, ils battraient le Briquet.
— Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes -
(Figuré) Être très informé sur un sujet spécifique.
Je suis très peu ferré sur la géographie de l’Algérie.
— Guillaume Apollinaire, lettre à Madeleine Pagès du 1er septembre 1915 -
(Pêche) Fixer fermement la pointe de l'hameçon dans la bouche du poisson par un mouvement sec du poignet.
L’un puis l’autre, d’un geste du poignet, ferre un gardon ou une perchette.
— Jacques Ouvard, Le Caillou dans la vitrine
Expressions liées
- Faire ferrer ses bêtes
-
Ferrer la mule
Je relevais amusé quelques expressions : aller à la moutarde = faire des plaisanteries ; plumer la fauvette = dépouiller quelqu’un ; ferrer la mule = faire payer plus cher le prix d’un objet…
— Édouard Bled, J’avais un an en 1900 - Ferrer les chevaux, les mules
- Ferrer un cheval à glace (ferrer un cheval avec des fers à crampons ne glissant pas sur la glace.)
- Lignes de pêcheurs qui ferrent
- Se laisser ferrer (se montrer soumis, docile.)
Étymologie de « ferrer »
Du latin ferrare, attesté sous la forme ferratus (« ferré »), dérivé de ferrum, fer. Provençal ferrar, espagnol herrar, italien ferrare.Usage du mot « ferrer »
Évolution historique de l’usage du mot « ferrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ferrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ferrer »
Antonymes de « ferrer »
Citations contenant le mot « ferrer »
-
Toutefois, le prix exorbitant colporté par les rumeurs laisse penser qu’il s’agit d’une fake news, ou alors d’une tentative un tantinet grossière de ferrer le poisson tandis qu’une frénésie d’achat de catalogues musicaux a saisi les fonds d’investissement depuis plusieurs mois.
Kanye West affirme que son catalogue musical a été mis en vente sans son accord par Sony -
Le tableau final hommes est équilibré avec des habitués comme d'anciens vainqueurs tels que Mauro Ferrer et Jean-Jacques Rakotohasy et grâce à la présence des Nogaroliens de l’équipe nationale, Hugo Cazaban et Julien Dando.
6 août : finales du tournoi d'été au Tennis-club de Nogaro - Le journal du Gers: Journal d'actualités en ligne et en continu traitant de l'actu d'Auch et du Gers -
Parmi les œuvres exposées à la CDC, Théo Ferrer a installé quatre lampes, cinq tableaux, et deux sculptures très personnelles. D’autres créations suivront au fil de l’eau jusqu’à début septembre. “Le loup bleu”, installé dans le patio, est un clin d’œil à une histoire qu’il lisait à sa fille. « Ça parle d’un loup gris qui tombe dans un pot de peinture. Il change de couleur et personne ne le reconnaît ! », sourit le Gervaisien.
Haute Gironde — Cubzaguais. Un artiste gervaisien exposé à la CDC - Haute Gironde -
Eh! messieurs, ne nous amusons pas à ferrer les cigales.
Prosper Mérimée — La Jacquerie -
C’était un tube d’Ibrahim Ferrer dans lequel les trompettes vrombissaient au-dessus d’une coulée parfaite de claves, de congas et de tres.
Tierno Monénembo — Les coqs cubains chantent à minuit -
Lundi 9 mai, à l’école Henri-Adam du quartier Château-Fraisier, cinquante-neuf élèves des classes de CM2 de Catherine Ferrer et de Géraldine Artur ont reçu leur permis cycliste en présence de Laurent Raymond, maire de Saint-Avertin, de Brigitte Le Bret, adjointe à l’éducation, et de Christine Aparicio, directrice de l’école.
lanouvellerepublique.fr — Cinquante-neuf permis cyclistes bien mérités à l’école Henri-Adam -
C’était un tube d’Ibrahim Ferrer dans lequel les trompettes vrombissaient au-dessus d’une coulée parfaite de claves, de congas et de tres.
Tierno Monénembo — Les coqs cubains chantent à minuit -
Quatrième avec Al Capone Massuere (Sf, Nabbuco x Come ON), la française Morgan Bordat a franchi la ligne d'arrivée en 61’’58, tandis qu'Alexa Ferrer te Gracieux du Pachis (sBs, Tinka's Boy x Caretino) ont terminé en sixième position (62’’87). Dernier couple Tricolore à être parvenu au sans-faute, Geoffroy de Coligny et Cornet's Velvet RS (Cornet Obolensky x Acobat II) figurent à la onzième place (68’’67).
CSI 3* Vilamoura : Victor Bettendorf remporte l'épreuve majeure du jour
Traductions du mot « ferrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shoe |
| Espagnol | zapato |
| Italien | scarpa |
| Allemand | schuh |
| Chinois | 鞋子 |
| Arabe | حذاء |
| Portugais | sapato |
| Russe | башмак |
| Japonais | 靴 |
| Basque | zapata |
| Corse | scarpa |