Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décortiquer »
Décortiquer
[dekɔrtike]
Définitions de « décortiquer »
Décortiquer - Verbe
-
Ôter l'enveloppe ou l'écorce de certains végétaux ou graines.
Légumes décortiqués
-
Examiner minutieusement un fait, une œuvre, pour en comprendre tous les détails.
Un jour, dans les cours de science politique, on enseignera et on décortiquera finement cet événement bien particulier, j’en suis sûre. Une leçon magistrale de diplomatie politiquement très incorrecte et d’une efficacité redoutable.
— Josée Legault, Le réveil (très) tardif de Justin Trudeau
Expressions liées
- Décorticage du grain, des souches de vigne
- Décortiquer un organe
- Décortiquer une graine, une tige
- Machine à décortiquer
Étymologie de « décortiquer »
Du latin decorticare, dérivé de cortex (« écorce »).Usage du mot « décortiquer »
Évolution historique de l’usage du mot « décortiquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « décortiquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « décortiquer »
Citations contenant le mot « décortiquer »
-
On ne doit pas regarder dans la bouche de celui qu'on a chargé de décortiquer les arachides de la communauté : il faut faire confiance au chef.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages -
Seul le vieux singe sait comment décortiquer la vieille arachide.
Massa Makan Diabaté — Le boucher de Kouta -
Voici le récap' de la semaine… en sachant que nous sommes loin d'avoir fini de décortiquer toutes ces mises à jour. Bonne lecture !
MacGeneration — WWDC 2020 : le récap' de la semaine | MacGeneration -
Tout vieux héros finit par décortiquer l’arachide de sa femme.
Proverbe bambara
Traductions du mot « décortiquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | peel |
| Espagnol | pelar |
| Italien | sbucciare |
| Allemand | schälen |
| Chinois | 剥 |
| Arabe | قشر |
| Portugais | descasca |
| Russe | корка |
| Japonais | 皮 |
| Basque | zuritu |
| Corse | scorcia |