Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écorcer »
Écorcer
[ekɔrse]
Définitions de « écorcer »
Écorcer - Verbe
-
(Foresterie) Enlever l'écorce d'un arbre ou d'une branche.
[…], il entra dans le bois, d’où il ressortit un peu après, écorçant avec son couteau une trique de grosseur assez respectable.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Expressions liées
- Tronc écorcé
- Un arbre qui s'écorce
- Écorcer une banane, une grenade
Étymologie de « écorcer »
Dénominal de écorce. Provençal escorsar; italien scorzare. Escorcer vient d'escorce, et escorcher vient du latin excorticare.Usage du mot « écorcer »
Évolution historique de l’usage du mot « écorcer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « écorcer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « écorcer »
Citations contenant le mot « écorcer »
-
Dans son communiqué, l’Office jurassien de l’environnement précise que le bostryche est naturellement présent dans les forêts de la région et qu’il se développe sous l’écorce des arbres affaiblis. Sa propagation peut être freinée par l’abattage des arbres infectés avant de les écorcer ou de les évacuer à distance suffisante de la forêt.
Le bostryche s'en prend aux forêts de l'Arc jurassien -
Un groupe de cinq jeunes gens était en train de finir son pique-nique pendant que l’un d’entre eux s’amusait à écorcer sévèrement un des jeunes arbres planté près de la source.
Dorlisheim | Jeune arbre mutilé au Puits d’amour -
La prolifération est en outre source de nuisance pour l’environnement. Le cas des ragondins à Strasbourg est sans doute le plus parlant, avec une population qui, en creusant les rives, dégrade fortement les berges naturelles et les ouvrages hydrauliques. Le myopotame adore en outre écorcer les troncs d’arbres, ce qui les affaiblit, voire les fait mourir.
Environnement | Nuisible nourrissage -
Résultat, et contrairement à leurs attentes, ces outils servaient à écorcer des arbres et à creuser le sol. Et plus intéressant encore, cette culture matérielle a perduré pendant au moins 20 000 ans.
France Culture — À quoi servaient les plus anciens outils en os d’Afrique australe ? -
• Quelles mesures prendre une fois que l’arbre est touché ? Il faut abattre les arbres touchés dans les meilleurs délais. Dans un premier temps, on peut déjà écorcer les arbres pour essayer de les sauver.
Le Quotidien — Luxembourg : un insecte nuisible pour les épicéas
Traductions du mot « écorcer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bark |
| Espagnol | ladrar |
| Italien | abbaiare |
| Allemand | borke |
| Chinois | 吠 |
| Arabe | لحاء الشجر |
| Portugais | latido |
| Russe | лай |
| Japonais | 吠える |
| Basque | azala |
| Corse | casca |