Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baguer »
Baguer
[bage]
Définitions de « baguer »
Baguer - Verbe
-
(Ornithologie) Action de mettre une bague sur la patte d'un oiseau afin de l'identifier.
En fait, il faut baguer beaucoup d'oiseaux pour obtenir quelques reprises; pour 100.000 individus marqués chaque année en France, 1500 à 2000 sont retrouvés (taux de reprise = 2.000/100.000 = 2%).
— Jean-François Dejonghe, Les oiseaux des villes et des villages -
(Couture) Disposer et fixer les plis d'un vêtement à l'aide de fil ou de soie.
Dans l'effervescence de l'atelier de couture, les petites mains s'affairaient à baguer les robes de soie avec une précision d'orfèvre.
— (Citation fictive) -
(Désuet) Offrir des bagues ou des bijoux à sa promise.
Dans son roman, Flaubert peint avec précision les mœurs de l'époque où Emma attendait que Charles la 'bague' pour officialiser leur engagement, symbole d'une promesse d'amour éternel.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Baguer des cosses
- Baguer des pêches
- Baguer sa fiancée (lui donner bagues et joyaux)
- Baguer un doigt, une main
- Baguer un habit, une robe
- Baguer un oiseau
- Baguer un pigeon voyageur
- Baguer une branche pour qu'elle retienne son fruit
- Baguer une jeune fille (lui offrir une bague de fiançailles p. ext. s'engager à l'épouser, l'épouser)
- Baguer une jeune fille, une jeune femme (lui mettre la bague au doigt.)
- Cosses baguées
- Un cigare bagué d'or
Étymologie de « baguer »
Le terme « baguer » provient de l'ancien français baguer, signifiant lier, attacher. Il est également lié à l'espagnol baga, corde pour attacher une charge sur une bête de somme, et partage la même racine que bagage.Usage du mot « baguer »
Évolution historique de l’usage du mot « baguer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « baguer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « baguer »
Citations contenant le mot « baguer »
-
À Donges, nous avons 8 nids dont 7 occupés cette année par des couples qui ont donné naissance à 20 cigogneaux. Nous avons pu en baguer 18. Ils sont situés chez deux agriculteurs, aux Six-Croix, près de la raffinerie et un au Bois Joubert qui n’est pas occupé cette année. Le baguage des cigogneaux permet d’identifier chaque oiseau et de mieux connaître son parcours et notamment sa fidélité au nid ».
Loire-Atlantique : l'association Acrola bague et scrute le départ des cigognes | L'Écho de la Presqu'île -
Lexique :- écussonner : retirer les petits écussons le long de la tige- baguer : éplucher la base de l’asperge- guanciale : joue de cochon assaisonner d’épices et séchée
Glamour — Recette : les asperges démentes du restaurant italien Uno | Glamour -
Il faut savoir tout faire quand on est une jeune actrice : « La semaine dernière, à Terre d’Oiseaux (Braud-et-Saint-Louis), on a appris à baguer les oiseaux, à les démailler des filets »… Chloé Stefani a gardé sa parka devant la boutique…
SudOuest.fr — Ça tourne et ça roule
Traductions du mot « baguer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ring |
| Espagnol | anillo |
| Italien | squillare |
| Allemand | ring |
| Chinois | 环 |
| Arabe | حلقة |
| Portugais | anel |
| Russe | кольцо |
| Japonais | リング |
| Basque | eraztuna |
| Corse | anellu |