Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étiqueter »
Étiqueter
[etikœte]
Définitions de « étiqueter »
Étiqueter - Verbe
-
Apposer une étiquette pour identifier ou classer.
Guérir avec de l'eau pure, c'était trop simple, comme on pense bien ; la science étiquetait l’Eau des Camoins, la mettait en bouteille, la débitait sous un nom étranger ; elle inspirait confiance à l'aide de ce charlatanisme.
— M. Dor, Notice sur les eaux minérales sulfureuses des Camoins près de Marseille -
Attribuer une classification réductrice à une personne ou un groupe selon leurs opinions ou affiliations.
Le 18 avril 1986, Jean-Paul Mougel est élu responsable du PC meurthe-et-mosellan par le comité fédéral. Le nouveau premier secrétaire se trouve dans une situation fragile : il n'est pas considéré comme contestataire par les rénovateurs ([…]), tout en étant étiqueté comme tel par la direction nationale, […].
— Julian Mischi, Le Communisme désarmé: Le PCF et les classes populaires depuis les années 1970
Expressions liées
- L'étiquetage des plantes, des bouteilles (l'étiquetage des plantes, des bouteilles)
- Étiqueter un flacon (étiqueter un flacon)
-
Être étiqueté comme (être rangé sous l'étiquette d'une école, d'un parti, etc.)
Dans le théâtre de la vie, personne ne veut être étiqueté comme débineur, mais les coulisses regorgent de ces artistes de l'ombre qui peignent des caricatures avec les mots.
— Jean-Luc Marais, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Être étiqueté comme intégriste, gauchiste (être rangé sous l'étiquette d'intégriste, gauchiste)
Étymologie de « étiqueter »
Du mot français étiquette.Usage du mot « étiqueter »
Évolution historique de l’usage du mot « étiqueter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étiqueter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étiqueter »
Citations contenant le mot « étiqueter »
-
Il est assez stérile d'étiqueter les gens et de les presser dans des catégories.
Carl Gustav Jung — L'Homme à la découverte de son âme -
Original est le seul mot que les gens connaissent pour étiqueter ceux qui vivent différemment d'eux.
Marc Gendron — Les Espaces glissants
Traductions du mot « étiqueter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | label |
| Espagnol | etiqueta |
| Italien | etichetta |
| Allemand | etikette |
| Chinois | 标签 |
| Arabe | ضع الكلمة المناسبة |
| Portugais | rótulo |
| Russe | метка |
| Japonais | ラベル |
| Basque | labela |
| Corse | etichetta |