Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ébrancher »
Ébrancher
[ebrɑ̃ʃe]
Définitions de « ébrancher »
Ébrancher - Verbe
-
(Arboriculture) Opération consistant à retirer certaines branches d'un arbre.
-
(Figuré) Action de supprimer les éléments superflus d'une œuvre littéraire ou artistique.
Quelques-uns, et des plus distingués, et des plus consciencieux, - Édouard Ourliac, par exemple, - commencent par charger beaucoup de papier ; ils appellent cela couvrir leur toile. - Cette opération confuse a pour but de ne rien perdre. Puis, à chaque fois qu'ils recopient, ils élaguent et ébranchent.
— Charles Baudelaire, Conseils aux jeunes littérateurs
Étymologie de « ébrancher »
Dérivé du mot français branche, avec le préfixe é- et le suffixe -er. Correspond à la construction de plumer (« ôter les plumes ») en ancien français. Aussi présent en picard sous la forme ébranker et en provençal sous la forme esbrancar.Usage du mot « ébrancher »
Évolution historique de l’usage du mot « ébrancher » depuis 1800
Synonymes de « ébrancher »
Citations contenant le mot « ébrancher »
-
Le conseil régional vient d'attribuer la somme de 25 600 € à la société lot-et-garonnaise 3C2A (basée à Nérac) pour la mise au point d'une machine à ébrancher les plants de peupliers.
ladepeche.fr — La société 3C2A branchée sur le peuplier - ladepeche.fr -
Pierre Palat, responsable du service espaces verts à la mairie, a dirigé son équipe, amenée pour ébrancher, tronçonner et nettoyer l’arbre : "Nous sommes arrivés dès que nous avons été prévenus à 8h, ce matin. Cinquante ans c’est un bel âge pour un peuplier. On va surveiller son voisin, probablement planté à la même époque. On va peut-être l’élaguer un peu plus pour qu’il ait moins de prise au vent."
midilibre.fr — Frontignan : un peuplier déraciné par le vent tombe sur l'avenue - midilibre.fr -
Mais il perd du temps une fois changé, chaussé, nourri, ce n'est pas la tâche qui va lui manquer. Besognes faciles de saison : ébrancher un arbre de clôture, tailler une haie, curer les rigoles, balayer les feuilles aux lisières d'un pré.
Jean Blanzat — Le Faussaire
Traductions du mot « ébrancher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unplug |
| Espagnol | desenchufar |
| Italien | scollegare |
| Allemand | ziehen sie den stecker heraus |
| Chinois | 拔 |
| Arabe | افصل |
| Portugais | desligar |
| Russe | отключайте |
| Japonais | 抜く |
| Basque | deskonektatu |
| Corse | scappà |