Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désigner »
Désigner
[desinje]
Définitions de « désigner »
Désigner - Verbe
-
Signaler une personne ou un objet par des mots ou des signes permettant de l'identifier.
Et de citer une réaction sincère à la question du nom : « Zadiste ? C'est quoi, cette étiquette de connard qu'on s'colle sur la tête ? Je vis ici, je suis squatteur, mais je veux plus qu'on m'appelle zadiste. » Être désigné, c'est en effet subir une forme de pouvoir.
— Hervé Kempf, Notre-Dame-des-Landes -
Attribuer à quelqu'un un rôle spécifique ou une fonction.
Bert fut désigné comme brancardier, et il aida à transporter les blessés dans le plus proche des vastes hôtels qui faisaient face à la rive canadienne, […].
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Expressions liées
- Désigner un entretien (indiquer, fixer le moment de cet entretien.)
Étymologie de « désigner »
Du latin designare, de la préposition de, et signum, signe, marque.Usage du mot « désigner »
Évolution historique de l’usage du mot « désigner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « désigner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « désigner »
Antonymes de « désigner »
Citations contenant le mot « désigner »
-
L'amour, c'est le mot employé pour désigner à la fois la flamme sexuelle de la jeunesse, la routine de la quarantaine et la dépendance mutuelle du troisième âge.
John Ciardi -
La démocratie est un système dans lequel les citoyens votent pour désigner des gouvernants sur la base d'un programme leur indiquant les intentions des gouvernants.
Jean-François Revel — Entretien avec Pierre Assouline - Novembre 1988 -
Tu sais l'épithète homérique pour désigner la beauté surhumaine ? "Horrible".
Jean-Louis Curtis — L'horizon dérobé -
Vivre ! Mot dérisoire lorsqu'on l'utilise pour désigner la survivance dans la servitude.
Francine Lemay — Evagabonde -
Il s’agit de désigner par testament deux bénéficiaires successifs de la propriété familiale. A charge pour le premier gratifié de conserver le bien transmis, et de le restituer à son propre décès à un second bénéficiaire.
Le Monde.fr — Comment transmettre une propriété sur plusieurs générations ? -
Je désignerai par le mot mystère ce que d'ordinaire on appelle Dieu.
Georges Bataille — L'expérience intérieure -
Autour de Isabelle Millet, plusieurs invités décryptent et débattent d'un fait d'actualité qui pose question. Aujourd'hui, le casse-tête à droite pour désigner un candidat.
Europe 1 — Casse-tête à droite pour désigner un candidat -
On ne peut désigner le sommet d'une pyramide sans localiser sa base.
Jacques Attali — Lignes d'horizon
Traductions du mot « désigner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | designate |
| Espagnol | designado |
| Italien | designare |
| Allemand | benennen |
| Chinois | 指定 |
| Arabe | عين |
| Portugais | designar |
| Russe | назначить |
| Japonais | 指定する |
| Basque | izendatu |
| Corse | designà |