Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « préférer »
Préférer
[prefere]
Définitions de « préférer »
Préférer - Verbe
-
Choisir quelque chose ou quelqu'un en le considérant comme plus désirable ou ayant plus de valeur par rapport à une autre option. Exprime la préférence d'une personne pour une entité au détriment d'une autre, pouvant être introduite par les prépositions à, que, ou l'expression plutôt que.
Je me livrais souvent à la pêche. L’humidité avait enlevé beaucoup d’élasticité à mon arc et je préférais harponner les dorades lorsqu’elles passaient à ma portée.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti -
Exprimer un désir ou une volonté pour quelque chose plutôt qu'une autre option.
Mais il a dit aussi qu'il préférerait partir pour ne plus revenir, ajouta Melody d'un ton morne qui ne lui ressemblait guère.
— Victoria Morgan, La fille d'un comte
Expressions liées
- Comme tu préfères/vous préférez, si tu préfères/vous préférez
- Plante qui préfère les sols calcaires
- Préférer de beaucoup
- Préférer mille morts (estimer qu'il vaut mieux traverser mille fois l'épreuve de la mort.)
Étymologie de « préférer »
Du latin praefero (« porter avant ; porter son premier choix sur : préférer »), composé de fero (« porter ») et prae-.Usage du mot « préférer »
Évolution historique de l’usage du mot « préférer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « préférer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « préférer »
Citations contenant le mot « préférer »
-
En amour, il ne s'agit pas d'aimer mais de préférer.
Louise Levêque de, dite Louise de Vilmorin — La Lettre dans un taxi, Gallimard -
Ce que les femmes aiment surtout, c'est préférer.
Sacha Guitry -
Il faut préférer l'utilité publique à celle privée.
Proverbe latin -
Il n'y a pas de honte à préférer le bonheur.
Albert Camus -
N’importe qui est capable de choisir ce qu’il préfère ; mais seuls les superbes savent préférer ce qu’ils choisissent.
Gilbert Cesbron — Journal sans date -
Faut-il préférer les liens aux biens ? On aurait envie de le dire. Ce qui nous fait humains, nous l’avons bien éprouvé au cœur de ce confinement, c’est la relation.
L'Humanité — Une crise anthropologique. Faut-il préférer les liens ou s’occuper des biens ? | L'Humanité -
L'amour exige l'amour ; il est impossible de préférer sans vouloir être préféré.
Henri Lacordaire — conférence à Notre-Dame de Paris, 1848 -
Rien de ce qui est beau n’est indispensable à la vie. — On supprimerait les fleurs, le monde n’en souffrirait pas matériellement ; qui voudrait cependant qu’il n’y eût plus de fleurs ? Je renoncerais plutôt aux pommes de terre qu’aux roses, et je crois qu’il n’y a qu’un utilitaire au monde capable d’arracher une plate-bande de tulipes pour y planter des choux.À quoi sert la beauté des femmes ? Pourvu qu’une femme soit médicalement bien conformée, en état de faire des enfants, elle sera toujours assez bonne pour des économistes.À quoi bon la musique ? à quoi bon la peinture ? Qui aurait la folie de préférer Mozart à M. Carrel, et Michel-Ange à l’inventeur de la moutarde blanche ?Il n’y a de vraiment beau que ce qui ne peut servir à rien ; tout ce qui est utile est laid, car c’est l’expression de quelque besoin, et ceux de l’homme sont ignobles et dégoûtants, comme sa pauvre et infirme nature. — L’endroit le plus utile d’une maison, ce sont les latrines.
Théophile Gautier — Mademoiselle de Maupin
Traductions du mot « préférer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | prefer |
| Espagnol | preferir |
| Italien | preferire |
| Allemand | bevorzugen |
| Chinois | 偏爱 |
| Arabe | تفضل |
| Portugais | preferir |
| Russe | предпочитать |
| Japonais | 好む |
| Basque | nahiago |
| Corse | preferite |