Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « opter »
Opter
[ɔpte]
Définitions de « opter »
Opter - Verbe
-
Faire un choix entre plusieurs possibilités exclusives.
Les Solex, ces années-là, proliféraient sur les parkings des lycées, côtoyant quelques solides Motobécanes qui, elles, se multipliaient dans les campagnes. On repérait les campagnards à ça. Le Solex, c'était fait exprès pour les citadins, le fils de paysan, lui, optait pour du robuste, en prévision de l'état des routes en hiver.
— Philippe Lipchitz, Quand pourtant le bonheur était là -
(Histoire) Prendre la décision de quitter une zone annexée par l'Allemagne après la guerre franco-allemande de 1870 pour garder la nationalité française.
Mais oui, quatre ans après la guerre, chez ma grand'mère, où ma mère était venue accoucher; tandis que mon père; qui avait opté; restait en France...
— Paul Acker, Les exilés
Expressions liées
- Opter pour la nationalité française
Étymologie de « opter »
Du latin optare (choisir, souhaiter). C'est le dénominatif d'un participe fictif op-tus (touché, obtenu), dont le radical se trouve dans ap-iscor, aptus. Comparez avec le sanscrit āp et le védique ăp (toucher, atteindre, obtenir) ; et le sanscrit îps (désirer).Usage du mot « opter »
Évolution historique de l’usage du mot « opter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « opter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « opter »
Citations contenant le mot « opter »
-
Rien ne peut être aussi bénéfique à la santé humaine et augmenter les chances de survie de la vie sur terre que d'opter pour une diète végétarienne.
Albert Einstein -
Dans ce monde il y a deux attitudes : opter pour la vie et opter pour la mort.
Albert Sanchez Pinol — La peau froide -
Je comprends enfin à quel moment les dames commencent à opter pour les deux pièces : quand elles ne supportent plus que la mode de la rue leur rappelle leur jeunesse perdue.
Helen Fielding — Bridget Jones, l’âge de raison -
Dans ce sens, vous pouvez opter pour un chignon haut, ou bas. Si vous avez les cheveux mi-longs, ces derniers vont facilement adhérer aux deux.
amomama.fr — Cheveux : les meilleures coiffures pour les cheveux mi-longs -
Alors petit rappel des sociétés pouvant opter pour la confidentialité de leurs comptes :
Journal de l'Agence — "Avez-vous opté pour des comptes confidentiels ?", Me Caroline Dubuis Talayrach, avocat - Journal de l'Agence -
Il y a de bonnes raisons d’opter pour plus de naturalité pour sa santé, mais il en existe aussi quelques mauvaises. Et si nous faisions la part des choses ? Questionnons les bonnes raisons qui font opter pour les médecines complémentaires.
Opter pour les médecines alternatives ? 10 arguments -
Port du masque obligatoire : les asthmatiques peuvent-ils opter pour une visière ?
Libération.fr — Port du masque obligatoire : les asthmatiques peuvent-ils opter pour une visière ? - Libération
Traductions du mot « opter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | opt |
| Espagnol | optar |
| Italien | optare |
| Allemand | opt |
| Chinois | 选择 |
| Arabe | يختار |
| Portugais | optar |
| Russe | выбирать |
| Japonais | 選ぶ |
| Basque | opt |
| Corse | opta |