Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre parti »
Prendre parti
[prɑ̃drœ parti]
Définitions de « prendre parti »
Prendre parti - Locution verbale
-
Se déclarer soit pour, soit contre quelqu’un, dans une querelle, un débat, etc.
Devant la tournure que prend cette nouvelle querelle, tous sont sommés de prendre parti.
— Argument, XXIV
Étymologie de « prendre parti »
Usage du mot « prendre parti »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre parti » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre parti » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « prendre parti »
Citations contenant le mot « prendre parti »
-
Quand on croit prendre parti, on est toujours, déjà, de parti pris.
Claude Aveline — Les Réflexions de Monsieur F.A.T. -
Le secrétaire général du FN était resté fort prudent jusque-là, toujours souriant, un vrai robinet d’eau tiède, évitant de prendre parti entre la ligne marioniste, conservatrice sur les mœurs et libérales sur l’économie, et la ligne philippotiste, essentiellement souverainiste.
Anne-Sophie Mercier — Le renégat de la Marine -
La présence de Sophie Marceau découle du désir du metteur en scène de tourner enfin avec une des meilleures actrices du cinéma français, lui qui a tourné avec Deneuve, Huppert, Rampling et a révélé Ludivine Sagnier. A son côté, Géraldine Pailhas reste dans l'ombre, dans la continuité de la présence discrète qui caractérise son registre. Cette belle réunion d'artistes est le principal atout du film, après son courage d'aborder sans détour, un sujet encore tabou. Le propos de François Ozon n’est pas de prendre parti pour ou contre le suicide assisté, mais de poser des questions de façon frontale dans un film distrayant, un peu trop peut-être.
Franceinfo — Festival de Cannes 2021 : "Tout s'est bien passé" de François Ozon traite avec légèreté le grave sujet du suicide assisté -
Il n’est pas question d’entamer ici une enquête anthropologique sur la question de l’universalité des fictions ni de prendre parti en leur faveur ou en leur défaveur.
Baudouin Millet — "Ceci n'est pas un roman": l'évolution du statut de la fiction en Angleterre de 1652 à 1754 -
Ouriel Reshef s’inquiète d’un possible tournant du « Monde » qui le conduirait à « assommer [ses lecteurs] avec une doxa à la mode », autrement dit le mouvement baptisé « woke » par ses détracteurs. Gilles van Kote, directeur délégué aux relations avec les lecteurs, lui répond que s’intéresser à un courant de pensée ne signifie pas prendre parti pour celui-ci.
Le Monde.fr — « Le Monde vous répond » - S’intéresser au mouvement woke n’est pas forcément y adhérer -
Également dans cet épisode, Vic. Elle va craquer pour Théo et tenter d’intégrer sa brigade. Et elle va finir par y arriver. Surprenant la conversation père/fils, elle va bien sûr prendre parti pour Théo, bien décidée à ne reculer devant rien. Théo va la prendre comme commis.
Fémin Actu — « Ici tout commence » du 7 septembre 2022 : Solal accusé de s'être dopé ! (résumé en avance, complet et détaillé de l'épisode ITC n°482) - Fémin Actu -
Je ne vais pas prendre parti dans cette discussion, étant donné que j’étais moi-même un serial-trompeur. Ce serait fou et blasphématoire de ma part de parler de ça. Je ne peux pas.
Parlons Basket — NBA - Shaq réagit cash à l'affaire Ime Udoka et chamboule les fans ! -
La présence de Sophie Marceau découle du désir du metteur en scène de tourner enfin avec une des meilleures actrices du cinéma français, lui qui a tourné avec Deneuve, Huppert, Rampling et a révélé Ludivine Sagnier. A son côté, Géraldine Pailhas reste dans l'ombre, une présence discrète qui caractérise son registre d'actrice. Au courage d'aborder sans détour un sujet encore tabou, s'ajoute cette belle réunion d'artistes, principal atout du film. Le propos de François Ozon n’est pas de prendre parti pour ou contre le suicide assisté, mais de poser des questions de façon frontale dans un film distrayant, un peu trop peut-être.
Franceinfo — "Tout s'est bien passé" de François Ozon traite avec légèreté le grave sujet du suicide assisté
Traductions du mot « prendre parti »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to take part |
| Espagnol | tomar partido |
| Italien | prendere parte |
| Allemand | teilnehmen |
| Chinois | 参加 |
| Arabe | يشارك |
| Portugais | participar |
| Russe | принимать участие |
| Japonais | 参加する |
| Basque | parte hartzeko |
| Corse | per participà |