Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « convoiter »
Convoiter
[kɔ̃vwate]
Définitions de « convoiter »
Convoiter - Verbe
-
Souhaiter avec ardeur obtenir ce qui appartient à autrui.
Le 19 octobre 1852, le prince Louis-Napoléon, encore président de la République, mais convoitant ardemment l’hérédité impériale, avait dit dans un discours […].
— Émile de Girardin, en préface de Le dossier de la Guerre de 1870 - 23 septembre 1877
Expressions liées
- Convoiter des yeux quelque chose
- Convoiter sa proie
Étymologie de « convoiter »
Du latin cupio (« désirer »), transformé en cupitare en bas latin. A noter qu'il est courant que les locuteurs romans aient utilisé le fréquentatif des verbes latins, construit sur le supin des verbes. On peut également imaginer un passage par le substantif cupiditas, sous l'influence de termes abstraits tels que anxietas, medietas. Le mot est attesté en ancien français sous les formes coveitier, convetier, convoitier dès le XIIe siècle. Pour l’évolution phonétique du p latin vers un v en français, voir cuve. Le mot est également présent dans d'autres langues romanes, comme le wallon (cowèter), le provençal (cobeitar, cubitar), le catalan (eopdiciar), l'espagnol (codiciar), le portugais (cubicar) et l'italien (cubitare).Usage du mot « convoiter »
Évolution historique de l’usage du mot « convoiter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « convoiter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « convoiter »
Antonymes de « convoiter »
Citations contenant le mot « convoiter »
-
Ne rien convoiter, c’est épargner ; ne rien acheter, c’est s’enrichir.
Cicéron -
Ils sont encore 4 à convoiter le fauteuil de maire ce dimanche 28 juin à Maubeuge : le maire sortant UDI, Arnaud Decagny, l'ancien maire PS Rémi Pauvros, le candidat divers droite Jean-Pierre Rombeaut et le celui du Rassemblement National Aymeric Merlaud.
France Bleu — Municipales à Maubeuge : les candidats s'affrontent sur l'emploi et le désenclavement de la ville -
À Singapour, ils sont désormais trois à convoiter les cinq prochaines licences bancaires qui seront délivrées par la Monetary Authority of Singapore (MAS). Trois géants de la tech, dont la fintech Ant Financial (Alibaba), Xiaomi, et TikTok. L’application de partage de vidéo, qui compte plus de 630 millions d’utilisateurs à travers le monde, vient d’être signalée comme le dernier géant en date à souhaiter développer ses services monétaires.
Presse-citron — Le géant chinois TikTok convoite la licence bancaire -
Ils étaient nombreux à convoiter le poste de maire d'André Trigano, 94 ans, qui brigue un cinquième mandat à Pamiers. Arrivé en tête avec 28,16 % des votes, il devra composer avec deux autres listes. Celle de Frédérique Thiennot (21,71 %) qui s’est alliée avec un ancien adjoint de Trigano, Xavier Fauré (20,97 %).
Municipales 2020 en Midi-Pyrénées : Quelles sont les communes à suivre de près lors du second tour ? -
Certains sont sûrs d'être élus, comme à Saint-Germain-du-Pert, Rouvres ou Saint-Paul-du-Vernay, où un seul candidat se présente pour le dernier siège à pourvoir. A contrario, à Saint-Denis-de-Méré ou Villy-Bocage, ils sont seize à convoiter la dernière place au Conseil. Il y aura onze duels et trois triangulaires : à Démouville, Lisieux et Vire.
tendanceouest.com — Municipales 2020. Dans le Calvados, plus de 1 500 candidats au second tour le dimanche 28 juin -
Une femme est comme un trésor qu'on se doit de convoiter.
Ivan Lopes -
Ca ne sert à rien de convoiter une chose qui n’est pas à nous.
Proverbe algérien -
Il n’est qu’une folie : convoiter ce qui est à autrui.
Christian Jacq — Le juge d’Egypte
Traductions du mot « convoiter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | covet |
| Espagnol | codiciar |
| Italien | bramare |
| Allemand | begehren |
| Chinois | 贪图 |
| Arabe | أطمع |
| Portugais | cobiçar |
| Russe | пожелай |
| Japonais | 切望する |
| Basque | covet |
| Corse | covet |