Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir envie »
Avoir envie
[avwar ɑ̃vi]
Définitions de « avoir envie »
Avoir envie - Locution verbale
-
(Avec de) (avoir envie de quelque chose) Désirer quelque chose, convoiter quelque chose.
« Si je gagne, je ferai gagner une montre à la mère Tranchet, qui en a bonne envie. »
— Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne -
(Avec de) (avoir envie de quelqu’un) Souhaiter faire l’amour avec quelqu’un.
« Éprouver un désir irrésistible à l'égard de quelqu'un, traduisant une volonté intime de partager un moment de passion. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Langage enfantin) Vouloir.
« Avoir envie, c'est ce désir spontané qui pousse à vouloir quelque chose avec simplicité et sincérité. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « avoir envie »
Usage du mot « avoir envie »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir envie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir envie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avoir envie »
Citations contenant le mot « avoir envie »
-
Vieillir, c'est ne plus avoir envie de découvrir et se cantonner à la reconnaissance.
Christian Authier — Enterrement de vie de garçon -
Il n'y a pas de bon âge pour se marier. Il faut être stupide pour avoir envie de se marier.
Paroles d’enfant -
- C'est quoi aimer ? - C'est avoir envie de faire plaisir rien que pour le plaisir de faire plaisir.
François Garagnon — Jade et les sacrés mystères de la vie -
On peut aimer le caviar et avoir envie d'une blanquette de veau.
Guy Bedos — Télérama - 1992 -
Bien sûr, mais quoi faire ? Président Macron lequel, soit dit en passant, entend se représenter aux suffrages des Français pour un second mandat, doit être un sacré maso ou du moins a la scoumoune… absolue : tourmente sociale des gilets, terrorisme, Covid et guerre qui risque de dégénérer… Faut vraiment en avoir envie.
L'Echo Touristique — L’édito de Dominique Gobert : un seul être peut dépeupler le monde… -
Aimer, c'est avoir envie qu'on ait envie de vous.
Anonyme -
Tout ce que je fais, je le fais vite et mal, de peur de cesser trop tôt d'en avoir envie.
Paul Morand — Ouvert la nuit -
Un professionnel est quelqu’un qui peut donner le meilleur de lui-même sans en avoir envie.
Anonyme
Traductions du mot « avoir envie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | want |
| Espagnol | querer |
| Italien | volere |
| Allemand | will |
| Chinois | 想 |
| Arabe | يريد |
| Portugais | quer |
| Russe | хочу |
| Japonais | 欲しいです |
| Basque | nahi |
| Corse | vulete |