Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir besoin de »
Avoir besoin de
[avwar bœzwɛ̃ dœ]
Définitions de « avoir besoin de »
Avoir besoin de - Locution verbale
-
Être dans le besoin de quelque chose ; être dans un lien de nécessité, de dépendance.
4 avril 1871. Ils n'ont encore rien compris. De toute façon les vaincus, ça n’a pas besoin de comprendre. Ça doit accepter.
— Jean-Pierre Brésillon, Le père Leuleu Troglodyte
Étymologie de « avoir besoin de »
Usage du mot « avoir besoin de »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir besoin de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir besoin de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avoir besoin de »
Citations contenant le mot « avoir besoin de »
-
Etre nus, c'est ne plus rien se cacher, c'est ne même plus avoir besoin de mots car le corps parle de lui-même, dans cet ailleurs de l'enfance qui n'est plus que la simplicité quand elle sait s'habiter.
Victor-Lévy Beaulieu — L'Héritage -
La vraie richesse, c'est de n'avoir besoin de rien.
Gary Snyder -
Pauline Coste a le don d'être présente dans les moments-clés, comme l'ouverture du tombeau de Montaigne ou la découverte de ce coeur en plomb en Dordogne. Elle les partage dans ces films sans avoir besoin de faire de restitution. Elle évoque le hasard et la chance. Nous penchons pour la curiosité et le talent.
France 3 Nouvelle-Aquitaine — Documentaires en Nouvelle-Aquitaine : femmes à la caméra -
Le champion serbe s'était présenté en Australie avec une exemption médicale (lui donnant la possibilité d’entrer en Australie, sans avoir besoin de se faire vacciner) délivrée par l’Etat de Victoria.
Tennis World FR — Un Top Coach: "Novak Djokovic a reçu un fort soutien de la part du public pendant..." -
Le meilleur moyen de n'avoir besoin de personne, c'est de rayer tout le monde de sa vie.
Réjean Ducharme — L'avalée des avalés -
Je ne suis heureux que quand je ne suis pas le seul à avoir besoin de moi.
Pierre-Yves Guyot -
Il n'est pas besoin de passer devant les objets quand les objets passent devant nous : aussi les habitants des grandes villes ne croient pas avoir besoin de voyager.
Antoine de Rivarol -
C'est avoir fait un bien grand pas dans la sagesse que de ne pas avoir besoin de société le soir.
Jules Barbey d’Aurevilly — Pensées détachées
Traductions du mot « avoir besoin de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to need |
| Espagnol | necesitar |
| Italien | aver bisogno |
| Allemand | brauchen |
| Chinois | 需要 |
| Arabe | لكى يحتاج للحاجه |
| Portugais | precisar |
| Russe | нуждаться |
| Japonais | 必要とする |
| Basque | behar |
| Corse | bisognu |