Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « guigner »
Guigner
[giɲe]
Définitions de « guigner »
Guigner - Verbe
-
(Vieilli) Observer discrètement.
Il guignait par le trou de la serrure dans la chambre de la famille. Il fit un geste silencieux de la main pour me faire tenir tranquille et de nouveau guigna par le trou de la serrure. Il riait.
— Knut Hamsun, La Faim -
(Figuré, Familier) Désirer avec insistance.
Car, chose curieuse, les puissants de ce monde ne guignent que les faibles. Plus un pays est galeux, aride, démuni, plus il excite les convoitises.
— San-Antonio, Béru-Béru
Guigner - Nom commun
-
Variante orthographique de « guignier », désignant un arbre fruitier dont les fruits sont des cerises.
…ils plantèrent des vignes; les terrains défrichés de Mons, Thenisy, Chalautre et Gurcy se couvrirent de guigners, cerisiers et noyers, etc.
— François Antoine Delettre, Histoire de la province du Montois
Étymologie de « guigner »
Du vieux français guignier (faire signe de l'œil). Également présent dans d'autres langues romanes telles que le picard guenier, gogner, le genevois gigner, le provençal guinhar, le catalan guinyar, l'espagnol guiñar, et l'italien ghignare. L'origine exacte est incertaine et discutée.Usage du mot « guigner »
Évolution historique de l’usage du mot « guigner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « guigner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « guigner »
Traductions du mot « guigner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sniff |
| Espagnol | oler |
| Italien | annusare |
| Allemand | schnüffeln |
| Chinois | 嗅 |
| Arabe | شم |
| Portugais | farejar |
| Russe | сопение |
| Japonais | 嗅ぐ |
| Basque | sniff |
| Corse | sniff |