Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inquiéter »
Inquiéter
[ɛ̃kiete]
Définitions de « inquiéter »
Inquiéter - Verbe
-
Causer de l'anxiété ou du souci, généralement en parlant de préoccupations intérieures.
Dans le silence de son bureau, l'imminence des résultats financiers du trimestre n'avait de cesse d'inquiéter le directeur général.
— (Citation fictive) -
Perturber la tranquillité ou la paix d'esprit de quelqu'un.
Ce cruel usage fut aboli en 1161, par l’évêque Guillaume, qui menaça d’excommunier tous les clercs qui inquiéteraient les juifs.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours -
(Usage pronominal) Manifester un intérêt ou une préoccupation pour quelque chose.
À onze heures du soir, quelques-uns s'inquiétèrent de préparer le souper.
— Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors
Expressions liées
- Inquiéter l'esprit de quelqu'un
- Inquiéter l'âme de quelqu'un
- Inquiéter l'âme, la conscience
-
Inquiéter le foie
Et dedans La gorge il [un vin] met de la joie, De même qu'il rend au cœur Sa vigueur, Sans inquiéter le foie
— Ponchon, Muse cabaret - Inquiéter ses parents
- Je m'inquiète de votre affaire (je m'en occupe.)
-
Ne pas s'inquiéter
En 2014, Gérard avait confié au mensuel So Film être capable d'ingurgiter quatorze bouteilles d'alcool par jour. « Quand je m'ennuie, je bois », s'était-il alors justifié après avoir énuméré sa consommation quotidienne. Comment dès lors ne pas s'inquiéter pour notre Gégé national ?
— Gérard Depardieu : “Je suis tombé dans une espèce de coma !” - France Dimanche - Ne s'inquiéter de rien (être insouciant.)
- On ne m'a jamais inquiété dans la possession de cette maison, de cette terre
- S'inquiéter de la nourriture, du vêtement
- S'inquiéter de la réalité de la matière
- S'inquiéter des goûts de quelqu'un, de la mode du jour
- S'inquiéter pour des riens
- S'inquiéter à tort
- Sans s'inquiéter de quelqu'un (sans lui prêter aucune attention.)
- Être inquiété dans sa liberté
Étymologie de « inquiéter »
Du provençal, espagnol et italien inquietar, du latin inquietare, dérivé de inquietus signifiant inquiet.Usage du mot « inquiéter »
Évolution historique de l’usage du mot « inquiéter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inquiéter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inquiéter »
Antonymes de « inquiéter »
Citations contenant le mot « inquiéter »
-
Quand les saucisses commencent à mordre les chiens, on peut s'inquiéter.
Demarquet -
S'inquiéter du temps passé, c'est gaspiller celui qui vient.
Anonyme -
Il faut s'inquiéter de ne point s'inquiéter.
Cardinal Newman -
Si le problème a une solution, il ne sert à rien de s'inquiéter. Mais s'il n'en a pas, alors s'inquiéter ne change rien.
Proverbe tibétain -
C'est le rôle de l'artiste de s'inquiéter où le monde va.
Claudy Mailly — Le cortège
Traductions du mot « inquiéter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | worry |
| Espagnol | preocupación |
| Italien | preoccupazione |
| Allemand | sorge |
| Chinois | 担心 |
| Arabe | قلق |
| Portugais | preocupação |
| Russe | беспокойство |
| Japonais | 心配 |
| Basque | kezka |
| Corse | preoccupa |