Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire peur »
Faire peur
[fɛr pœr]
Définitions de « faire peur »
Faire peur - Locution verbale
-
Effrayer.
« Susciter une crainte palpable chez autrui. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « faire peur »
Usage du mot « faire peur »
Évolution historique de l’usage du mot « faire peur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire peur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « faire peur »
Citations contenant le mot « faire peur »
-
Parler, parler pour ne rien dire, parler pour faire peur au silence. Parler pour tout dire. Mais on demande toujours trop aux mots. Plus qu'ils ne peuvent dire.
Pierre Filion — Juré craché -
Ma mère, quand elle a arrêté de me faire peur, a commencé à me faire honte.
Guy Bedos -
L'homme s'invente des légendes pour se faire peur et des religions pour se rassurer.
Anonyme -
La musique du film « Les Dents de la mer » réussit un exploit : faire peur avec deux notes ! Le festival Ciné-Notes proposera d’autres exemples autour du thème « Monstres et créatures ». Pendant deux semaines, la chouette d’Harry Potter croisera « La Mouche », Dracula et autres Gremlins lors de concerts, projections, conférences, et un ciné-concert.
SudOuest.fr — Bordeaux : Ciné-Notes, un festival à faire peur -
Il n'y a que la mort qui peut vraiment faire peur à un homme.
Jacques Filion — Un an de sursis pour Timi -
Même les parents riches, s'ils ne sont pas regardants sur l'argent de poche, passent leur temps à vous faire peur par la façon dont ils parlent de l'avenir.
Jules Romains — Les hommes de bonne volonté -
Comment parler de la guerre sans faire peur aux enfants
LaProvence.com — Santé | Comment parler de la guerre sans faire peur aux enfants | La Provence -
On a beau dire que le fou est guéri, il continue de faire peur.
Proverbe baoulé
Traductions du mot « faire peur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scare |
| Espagnol | dar miedo |
| Italien | spavento |
| Allemand | schrecken |
| Chinois | 吓 |
| Arabe | فزع |
| Portugais | susto |
| Russe | напугать |
| Japonais | 怖い |
| Basque | ikaratu |
| Corse | paura |