Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rassurer »
Rassurer
[rasyre]
Définitions de « rassurer »
Rassurer - Verbe
-
Instaurer de nouveau la confiance ou la sérénité chez quelqu'un.
L’intelligence avec laquelle ce Tourangeau raccommodait le trait cassé rassura le colonel comte d’Aiglemont, qui revint vers la portière en étendant ses bras comme pour détirer ses muscles endormis ; il bâilla, regarda le paysage, et posa la main sur le bras d’une jeune femme soigneusement enveloppée dans un vitchoura.
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans
Expressions liées
- Calme, tranquillité qui rassure
- Ne pas rassurer (inquiéter)
- Rassurer le désarroi
Étymologie de « rassurer »
Du vieux français rasseürer (1155). Dérivé du mot assurer avec le préfixe r(e)-.Usage du mot « rassurer »
Évolution historique de l’usage du mot « rassurer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rassurer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rassurer »
Antonymes de « rassurer »
Citations contenant le mot « rassurer »
-
« Tu la payes en nature ? » dit-il. Ça me gêne de dire oui, mais je dis oui si ça peut le rassurer. Non, la chose m’intéresse en tant que spectacle d’art. Il me répond qu’il ne joue pas pour son plaisir, ni pour le plaisir des autres.
Jean Giono — Œuvres romanesques complètes -
L'homme s'invente des légendes pour se faire peur et des religions pour se rassurer.
Anonyme -
Rien de tel que les faiblesses des grands hommes pour rassurer les petits.
Philippe Bouvard — Journal -
Un père n'est pas là pour fournir des réponses, mais pour montrer l'exemple. Les fils, il ne faut surtout pas les rassurer : il s'agit de les inspirer.
Eric Neuhoff — Comme hier -
Je voudrais rassurer les peuples qui meurent de faim dans le monde : ici, on mange pour vous.
Coluche — Les Discours en disent long -
Le besoin de se rassurer est immense. Je le comprends, mais je crois qu’il est vain.
Olivier Rolin — le Monde des Livres, 16 janvier 2015 -
Les femmes éprouvent de l'attirance pour les hommes qui se féminisent. Je peux poser ma tête sur l'épaule d'une femme et lui demander de me rassurer.
Richard Bohringer -
Au plus fort de l’orage, il y a toujours un oiseau pour nous rassurer. C’est l’oiseau inconnu, il chante avant de s’envoler.
René Char — Rougeurs des matinaux
Traductions du mot « rassurer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to reassure |
| Espagnol | asegurar |
| Italien | rassicurare |
| Allemand | sich versichern |
| Chinois | 安抚 |
| Arabe | لطمأنة |
| Portugais | assegurar |
| Russe | успокоить |
| Japonais | 安心させる |
| Basque | lasaitzeko |
| Corse | per rinfriscà |