Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décontenancer »
Décontenancer
[dekɔ̃tenɑ̃se]
Définitions de « décontenancer »
Décontenancer - Verbe
-
Perturber une personne, la mettant en état de confusion ou de gêne, entraînant une perte de maîtrise de soi.
Tu sais que le pauvre garçon s’est fait refuser à son examen ; non point que ce fût difficile, mais l’examinateur lui a posé des questions si baroques qu’il s’est troublé ; je ne puis croire que Robert ne fût pas prêt, après ce que tu m’avais écrit de son zèle, mais cet examinateur, paraît,-il, s’amuse à décontenancer ainsi les élèves.
— André Gide, La porte étroite
Étymologie de « décontenancer »
De contenance, avec le préfixe dé- qui marque une cessation, et le suffixe verbal -er. Date à préciser.Usage du mot « décontenancer »
Évolution historique de l’usage du mot « décontenancer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « décontenancer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « décontenancer »
Antonymes de « décontenancer »
Citations contenant le mot « décontenancer »
-
Reste un dernier changement qui va en décontenancer plus d’un : à partir du 20 novembre, c’en sera fini des jetons pour payer à la buvette. À la place, les spectateurs bénéficieront gratuitement d’une carte, créditable en caisse centrale, afin de faire leurs achats dans le stade. La transition ne sera pas aisée et « il va falloir s’armer de patience », convient le directeur qui reste optimiste.
SudOuest.fr — Dordogne : le Bergerac Périgord FC se met à l’heure du numérique -
Il a tenu tête à Sergueï Lavrov, ministre des Affaires étrangères russe ; il a été le conseiller diplomatique d’un Premier ministre, à deux reprises ; il a été le représentant permanent de la France auprès des Nations Unies. Aussi pertinentes soient-elles, les questions des lycéens de Laure-Gatet, à Périgueux, n’auront donc pas réussi à décontenancer Jean...
SudOuest.fr — Quand un ambassadeur vient raconter son quotidien à des lycéens de Périgueux -
Il y a là de quoi décontenancer les fans du Big Mac ! La célèbre chaîne de fast-food va transformer la recette de son sandwich phare. Explications.
24matins.fr — Révolution ? McDonald's change la recette de son célèbre Big Mac -
Les Samsung Galaxy vont bientôt recevoir One UI 6.0. La nouvelle surcouche d’Android 14 introduira notamment un changement qui pourrait décontenancer les utilisateurs. Dorénavant, les nom des applications Samsung seront raccourcis.
Toms Guide — One UI 6.0 : ce changement risque de perturber les utilisateurs de Galaxy
Traductions du mot « décontenancer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disconcert |
| Espagnol | desconcertar |
| Italien | disconcert |
| Allemand | beunruhigen |
| Chinois | 搅乱 |
| Arabe | أقلق |
| Portugais | desconcertar |
| Russe | смущать |
| Japonais | 困惑させる |
| Basque | disconcert |
| Corse | scunnisciutu |