Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désorienter »
Désorienter
[desɔrjɛ̃te]
Définitions de « désorienter »
Désorienter - Verbe
-
(Vieilli) Déposséder quelqu'un de la capacité de reconnaître l'orientation par rapport au lever du soleil dans une région donnée.
Perdu au cœur de cette jungle dense et luxuriante, l'explorateur éprouvait une sensation singulière, comme si la nature, dans toute son immensité, avait réussi à le désorienter, volant sa capacité à discerner l'Est du lever du soleil.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Provoquer chez quelqu'un un état d'incertitude ou d'hésitation quant à la direction à suivre, la décision à prendre ou le comportement à adopter.
[...] en arrivant à Nyangara elle trouva le bureau fermé. Elle ne se souvint d'aucune fête légale ce jour-là, et elle resta un moment désorientée, ce qui lui arrivait plus souvent qu'autrefois.
— Georges Simenon, Le Blanc à lunettes
Expressions liées
- Désorienter une boussole, un compas
Étymologie de « désorienter »
Dérivé du mot orienter avec le préfixe dés-.Usage du mot « désorienter »
Évolution historique de l’usage du mot « désorienter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « désorienter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « désorienter »
Antonymes de « désorienter »
Citations contenant le mot « désorienter »
-
La raison pour laquelle un succès précoce peut désorienter un écrivain, c’est que ce succès peut le pousser à surproduire.
Donna Tartt -
Un certain nombre de campagnes n’ont sans doute pas été à la hauteur, c’est le cas de celles de Paris ou de Marseille. Un certain nombre d’alliances contre nature ont aussi pu désorienter les électeurs comme à Lyon où Gérard Collomb, ancien du PS a été soutenu par Laurent Wauquiez ou à Lille où Martine Aubry a accepté l’aide des LR. Bref, entre préoccupations sanitaires, envie de passer à autre chose et désorientation, les électeurs ont préféré bouder les urnes.
petitbleu.fr — Un taux d’abstention record - petitbleu.fr -
Vue sous cet angle, l'innovation, qui s'apparente ici à l'imaginaire extravagant et démesuré de l'enfance, se fixe aussi pour objectif d'étonner et de détonner, de nous désorienter ou de tromper notre attente. Elle s'évertue donc à mettre notre univers quotidien sens dessus dessous en déjouant sa logique.
Eugène Ionesco — La Leçon
Traductions du mot « désorienter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disorientate |
| Espagnol | desorientar |
| Italien | disorientare |
| Allemand | desorientieren |
| Chinois | 迷失方向 |
| Arabe | مشوش |
| Portugais | desorientar |
| Russe | дезориентировать |
| Japonais | 見当識障害 |
| Basque | disorientate |
| Corse | disorientate |