Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dérouter »
Dérouter
[derute]
Définitions de « dérouter »
Dérouter - Verbe
-
(Chasse) Détourner quelqu'un de son chemin.
Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l'aube, avant le propriétaire.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(Fig.) Faire échouer un projet ou une recherche en brouillant les pistes.
« Enfin, il faut ajouter aussi qu’aucun de ces objets n’était marqué, mais la couche en flanelle et la brassière avaient dû l’être, car les coins où se met ordinairement la marque avaient été coupés, ce qui indiquait qu’on avait pris toutes les précautions pour dérouter les recherches. »
— Hector Malot, Sans famille -
(Transport) Changer l'itinéraire initial d'un moyen de transport.
Cette décision intervient alors que le Bélarus est visé par de nouvelles sanctions européennes, après avoir été accusé d'avoir dérouté dimanche un vol commercial Athènes-Vilnius sur Minsk pour pouvoir arrêter Roman Protassevitch, un journaliste d'opposition de 26 ans qui était à bord.
— AFP, Bélarus: sept opposants condamnés à des peines de 4 à 7 ans de prison
Expressions liées
- Dérouter le public
- Dérouter un avion, un convoi
Étymologie de « dérouter »
Du préfixe « dé- » et du mot « route », dérivé de route.Usage du mot « dérouter »
Évolution historique de l’usage du mot « dérouter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dérouter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dérouter »
Antonymes de « dérouter »
Citations contenant le mot « dérouter »
-
Tout comme certaines sciences occultes, les statistiques possèdent leur propre jargon, volontairement mis au point pour dérouter les non-initiés.
G. O. Ashley -
Il n’y a rien de plus agréable que de dérouter les gens.
Tristan Tzara — Merz - Janvier 1924 -
L'étrange vérité qui les unit pourrait d'ailleurs fort bien les dérouter...
Mazet-Saint-Voy : pendant le confinement, il a créé une série audio gratuite - La Commère 43 -
Pas grand-chose de commun entre les rondeurs de la grande berline Prophecy, le nerf subtil de la compacte “45” et les élans outranciers du SUV Vision T. Trois personnalités pour une même identité de marque ? Voilà qui risque de dérouter la clientèle. Le patron du design Hyundai s’en explique.
Challenges — Entretien avec Simon Loasby, patron du design Hyundai - Challenges
Traductions du mot « dérouter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | confuse |
| Espagnol | confundir |
| Italien | confuso |
| Allemand | verwechseln |
| Chinois | 迷惑 |
| Arabe | يربك |
| Portugais | confundir |
| Russe | запутывать |
| Japonais | 混乱させる |
| Basque | nahastu |
| Corse | cunfonde |