Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déconcerter »
Déconcerter
[dekɔ̃sɛrte]
Définitions de « déconcerter »
Déconcerter - Verbe
-
(Litt.) Perturber l'harmonie ou l'accord.
Le tollé généralisé provoqué par ses déclarations a réussi à déconcerter même les plus stoïques parmi nous.
— (Citation fictive) -
Troubler une personne, en perturbant ses plans ou en la faisant perdre sa contenance.
Il me déconcerta en me déclarant à brûle-pourpoint : « Il faut rendre libre la polygamie; …. »
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Étymologie de « déconcerter »
Du préfixe « dé… » et du mot « concerter », dérivé du moyen français desconcerter.Usage du mot « déconcerter »
Évolution historique de l’usage du mot « déconcerter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déconcerter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déconcerter »
Antonymes de « déconcerter »
Citations contenant le mot « déconcerter »
-
La règle de base pour ses négociations : faites marrer les gens, que ce soit pour les mettre à l'aise ou, au contraire, pour les déconcerter.
Antoine Riboud -
Les statistiques de consultation avaient de quoi déconcerter les bibliothécaires du monde d’avant : malgré des offres parfois pléthoriques, les usages des ressources numériques n’avaient jamais vraiment décollé dans les préférences des abonnés. Si les courbes sont appelées à diminuer au fil du déconfinement, les deux mois ont eu un air de rattrapage accéléré, voire de normalisation de pratiques pour les équipes et les lecteurs, ainsi que pour les élus. Cette hausse s’explique par le confinement mais aussi, parfois, par l’extension de l’accès accordé à des habitants du territoire, et pas seulement à ceux qui sont inscrits.
La Gazette des Communes — Bibliothèques numériques : hausse passagère ou nouvelle donne ? -
Ebauchée par Giuseppe Conte dans sa conférence de presse du 3 juin, la proposition a commencé par déconcerter beaucoup d’observateurs. Tenu à l’écart de cette décision, le ministre de l’économie, Roberto Gualtieri, n’a pas dissimulé sa mauvaise humeur face à cette annonce qui met en lumière la faiblesse de sa marge de manœuvre.
Le Monde.fr — En Italie, des « états généraux » sur l’utilisation des fonds alloués par l’UE -
Non pas deux, ni trois, mais bien quatre pénis. C’est ce dont se serait vanté le président de la République Emmanuel Macron, au matin de ce vendredi 3 juillet, en petit comité. Si l’anecdote a pu amuser ou déconcerter ses collègues, elle n’est malheureusement pas tombée dans l’oreille d’un sourd. Ou du moins, d’un malentendant.
Francheinfo — Macron déclare "j'ai quatre sexes", l'Elysée annonce par erreur que c'est le nom du nouveau Premier ministre
Traductions du mot « déconcerter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disconcert |
| Espagnol | desconcertar |
| Italien | disconcert |
| Allemand | beunruhigen |
| Chinois | 搅乱 |
| Arabe | أقلق |
| Portugais | desconcertar |
| Russe | смущать |
| Japonais | 困惑させる |
| Basque | disconcert |
| Corse | scunnisciutu |