Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « respirer »
Respirer
[rɛspire]
Définitions de « respirer »
Respirer - Verbe
-
Action par laquelle un être vivant inhale de l'air dans ses poumons pour y extraire l'oxygène nécessaire à ses fonctions biologiques et expulse du dioxyde de carbone.
Son slogan était : « Respirons la vie à pleins poumons. » Slogan idiot, puisque la vie, ça ne se respire pas. On respire les chaussettes, les calfouettes, la culotte de Simone Veil, mais la vie, jamais !
— Professeur Choron, Je bois -
(Par extension) Exister ou faire preuve de vitalité.
La ville, avec ses rues animées et ses marchés grouillants, respire à plein poumon le souffle de la vie.
— (Citation fictive) -
(Figuré) S'accorder une pause pour récupérer après une période d'intense activité ou stress.
On en conclut qu’il allait quitter Velrans pour repartir comme jadis « sur le trimard », et chacun respira.
— Louis Pergaud, Un petit logement -
(Transitif) Faire pénétrer l'air dans les poumons avant de le rejeter.
[…], Fabre, assis, ou plutôt allongé dans son canot, respirait béatement la brise marine.
— Pierre Benoit, Erromango -
(Figuré) Manifester avec intensité une qualité ou un sentiment donné.
Or, lassé de servir de tête de massacre, Des contes à mourir debout qu'on me consacre, Moi qui me porte bien, qui respire la santé, Je m'avance et je crie toute la vérité.
— Georges Brassens, Le Bulletin de santé
Expressions liées
-
Appareil respirateur
Cette équipe est dotée d'un appareil respirateur portatif à dépression fonctionnant d'une façon autonome
- Articles de journaux qui respirent l'évasion, la fantaisie
- Cesser de respirer le jour
- Faire quelque chose comme on respire (faire quelque chose naturellement, spontanément.)
- Faire respirer (quelqu'un) dans un spiromètre
- Les végétaux respirent aussi bien le jour que la nuit
- Mentir comme on respire
- Muscles, nerfs respirateurs
- Ne pas/plus respirer (être mort ou comme mort.)
- Noblesse qui respire en la personne de quelqu'un
- Oublier de respirer (Mourir)
- Ouvrage qui respire la vertu
- Respirer avec force/vivacité, sans effort/peine
- Respirer l'allégresse de la victoire, une atmosphère familiale
- Respirer par la bouche, par le nez
- Respirer quelqu'un dans les yeux, les cheveux
- Respirer une bouteille
- Sa peinture respire une grande mélancolie
- Se respirer quelqu'un
-
Tout ce qui respire
Vous pensez sans doute que l’auteur exagère, vous allez me dire que personne n’a jamais vu des fleuves battre des mains, ni des montagnes crier de joie. Moi, si, mais je me garde bien de le dire. On me trouve assez fou comme ça. L’auteur est déchaîné, il veut que tout exulte et jubile. Il convoque des cors, des harpes, des cithares, des danseuses, des tambours, des cordes, des flûtes, des cymbales, bref « tout ce qui respire ». Qui a enregistré ces fêtes ? Tout n’a-t-il pas disparu ?
— Philippe Sollers, Mouvement - Tout en telle personne respire le manque d'éducation
- Un coup dur à respirer
- Une profonde tristesse respire dans les traits de quelqu'un
Étymologie de « respirer »
Du latin respirare, composé de re, et spirare (souffler).Usage du mot « respirer »
Évolution historique de l’usage du mot « respirer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « respirer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « respirer »
Antonymes de « respirer »
Citations contenant le mot « respirer »
-
L'âme du peuple ne doit pas être étouffée, elle a besoin de respirer, la littérature est son poumon.
Jiang Zilong — La Vie aux mille couleurs -
Qui n'a cru respirer dans la fleur renaissante, les parfums regrettés de ses premiers printemps.
Marceline Desbordes-Valmore -
La peinture est une manière "d'être", la tentation de respirer dans un monde irrespirable.
Jean Bazaine — Notes sur la peinture d'aujourd'hui -
L'Europe doit respirer avec ses deux poumons : celui de l'est et celui de l'ouest.
Jean-Paul II -
Je vous reproche de ne pas respirer à la hauteur où je respire.
Henry Millon de Montherlant — La Reine morte, I, 3, Ferrante , Gallimard -
Ecrire est semblable à respirer.
José Carlos Llop -
L'air de Paris est si mauvais que je le fais toujours bouillir avant de respirer.
Erik Satie -
Le secret de la longévité, c’est de continuer à respirer.
Bruce Lansky — Prompt rétablissement
Traductions du mot « respirer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | breathe |
| Espagnol | respirar |
| Italien | respirare |
| Allemand | atmen |
| Chinois | 呼吸 |
| Arabe | نفس |
| Portugais | respirar |
| Russe | дышать |
| Japonais | 息をする |
| Basque | arnasa |
| Corse | respira |