Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « suffoquer »
Suffoquer
[syfɔke]
Définitions de « suffoquer »
Suffoquer - Verbe
-
Causer une gêne respiratoire par obstruction ou compression des voies aériennes, souvent due à une cause interne ou à l'inhalation de vapeurs nocives.
Il est d’un embonpoint excessif, qui est toujours prêt à le suffoquer.
— Voltaire, Zadig ou la Destinée -
Provoquer un vif étonnement ou une forte émotion.
Ainsi se terminent à l’ordinaire bien des scènes. Remarquez, s'il vous plaît, qu'on n'a rien éclairci, rien résolu ; et cependant tout semble apaisé. On s'anime, on se fâche, on réclame des explications ; on vous suffoque par le moyen des histoires les plus extravagantes ; quelqu'un pleure; on s'attendrit ; on a oublié le point de départ de l'aventure, et chacun vaque à ses affaires.
— René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc -
(Nosologie) Provoquer la mort par cessation de la respiration.
Dans le sous-sol désolé de sa misère, l'homme sans-abri suffoqua, privé d'oxygène par les flammes voraces de l'incendie.
— (Citation fictive) -
(Vieilli) Occasionner la mort en obstruant les voies respiratoires.
["Au même moment", "Charles Savage fut saisi par les jambes et six hommes le tinrent la tête en bas et plongée dans un trou plein d’eau jusqu’à ce qu’il fût suffoqué.", "Peter Dillon", "Voyage dans la mer du sud"]
Expressions liées
- Suffoquer de colère
- Viande suffoquée (La chair des bêtes dont on n'a point fait sortir le sang)
Étymologie de « suffoquer »
Du provençal sufogar, de l'espagnol sufocar, de l'italien suffocare, tous issus du latin suffocare (étouffer), formé de sub (sous) et faux (la gorge).Usage du mot « suffoquer »
Évolution historique de l’usage du mot « suffoquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « suffoquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « suffoquer »
Antonymes de « suffoquer »
Citations contenant le mot « suffoquer »
-
Un enfant de 6 ans a été sauvé de la noyade dans la piscine du camping des Pins à Erquy (Côtes-d’Armor), jeudi 30 juillet aux alentours de 12 h 30. L’enfant n’était pas sous la surveillance de ses parents mais était accompagné de son grand frère. C’est une campeuse néerlandaise qui a vu l’enfant suffoquer après un plongeon dans la piscine du camping et qui l’a sorti de l’eau.
Côtes-d’Armor. Un enfant de 6 ans sauvé de la noyade dans la piscine d’un camping à Erquy - Saint-Brieuc.maville.com -
RECETTE - Vous ne pouvez plus faire un pas sans suffoquer de chaleur? La canicule est bien là, six départements ont été placés en vigilance orange jeudi 30 et vendredi 31 juillet. Pour vous aider à mieux la vivre, Le HuffPost a testé une recette de glace maison pour ce nouvel épisode de “crash taste”.
Le Huffington Post — Pendant la canicule, envie d'une glace sans sorbetière? Suivez cette recette magique! | Le Huffington Post LIFE -
Ce samedi, Romuald, Michel, Léon et Emmy profitaient d’une salle de jeux quasi privatisée ! Derrière le comptoir, le duo de sœurs ne cachait pas sa désolation. « On a vu cet endroit tellement plein, on a entendu tellement de cris et de rires d’enfants. On passe ici nos journées entières, alors cette situation sanitaire… » Des charges qui les font suffoquer et des aides gouvernementales forcément insuffisantes : « Le fonds de solidarité nous verse 1 500 € par mois, c’est totalement dérisoire alors que nous avons perdu, comparé à la même période l’an passé, jusqu’à 70 % de notre chiffre. »
Culture - Loisirs | Des structures indoor succombent et d’autres résistent -
3-dans les pays où la peine de mort se faisait par pendaison,on évitait au condamné de suffoquer pendant 8 à 9 minutes.
Club de Mediapart — Adama Traore et Cédric Chouviat | Le Club de Mediapart -
Si le Nord et l’Est de la France devraient suffoquer vendredi, ce ne sera pas le cas en Vendée. Merci au « petit vent d’ouest », annoncé par Valentin Perrault. « Sur la côte, il fera moins de 30 °C, et dans les terres autour de 32 à 33 °C, mais cela ne durera pas longtemps ».
Il va faire très chaud ce jeudi 30 juillet, mais ça ne va pas durer - Saint-Brieuc.maville.com -
La France va suffoquer en cette fin de semaine. Météo France prévoit un pic de chaleur sur tout le territoire entre jeudi et vendredi. Cette vague de chaleur arrivera ce jeudi par le Sud-Ouest et donc les Landes où les records de la canicule de 2003 pourraient être dépassés.
France Bleu — Plus de 40 degrés prévus dans les Landes ce jeudi -
La France va suffoquer dès ce vendredi 31 juillet, alors que 32 départements ont été placés en vigilance orange pour des risques d'orages et de canicule. "On attend 38 degrés dans la capitale et localement jusqu'à 41 degrés sur le bassin parisien. Conséquence : les autorités vont imposer la circulation différenciée pour limiter la pollution à l'intérieur du périmètre de l'autoroute A86", explique le journaliste de France 2 Florent Boutet en direct de l'esplanade du Trocadéro, à Paris. Seules les vignettes Crit'Air 0, 1 ou 2 pourront circuler et la vitesse maximale sera abaissée.
Franceinfo — Météo : la chaleur s'invite en France ce vendredi
Traductions du mot « suffoquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | suffocate |
| Espagnol | sofocar |
| Italien | soffocare |
| Allemand | ersticken |
| Chinois | 窒息 |
| Arabe | خنق |
| Portugais | sufocar |
| Russe | задыхаться |
| Japonais | 窒息させる |
| Basque | suffocate |
| Corse | soffocà |