Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « exhaler »
Exhaler
[ɛgzale]
Définitions de « exhaler »
Exhaler - Verbe
-
Émettre des substances volatiles, telles que des vapeurs, gaz ou odeurs.
C’est ainsi que parmi les insectes nous trouvons beaucoup d’espèces d’animaux comme la punaise qui exhalent une odeur fétide.
— Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie. -
(Fig.) Exprimer un sentiment profondément ressenti.
Dans une lettre adressée au duc de Nevers, en 1208, Innocent III exhale sa rancœur contre les juifs.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours
Expressions liées
- Exhaler sa rage, sa colère
- Exhaler son dernier soupir, souffle (rendre l'âme, mourir)
- Exhaler son âme (rendre l'âme, mourir)
Étymologie de « exhaler »
Du latin exhalare, de ex, hors, et halare, respirer.Usage du mot « exhaler »
Évolution historique de l’usage du mot « exhaler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « exhaler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « exhaler »
Antonymes de « exhaler »
Citations contenant le mot « exhaler »
-
Nous laissons beaucoup trop les Alsaciens « cuire dans leur jus », nous les abandonnons trop à l’horizon confiné de ce couloir d’entre Vosges et Rhin où la fermentation d’un particularisme fanatique finit par exhaler une agressive odeur de renfermé.
Ludovic Naudeau — La France se regarde : le Problème de la natalité -
Nous laissons beaucoup trop les Alsaciens « cuire dans leur jus », nous les abandonnons trop à l'horizon confiné de ce couloir d'entre Vosges et Rhin où la fermentation d'un particularisme fanatique finit par exhaler une agressive odeur de renfermé.
Ludovic Naudeau — La France se regarde : le Problème de la natalité -
"Je vais enfin dire ma manière de penser, exhaler mon ressentiment, vomir ma haine, expectorer mon fiel, éjaculer ma colère, déterger mon indignation !" disait Flaubert.
Liberté d'expression — Bloc-notes : débâcle de la République des grands mots - Liberté d'expression -
Ça recommence chaque année, la campagne se met à exhaler de terribles odeurs nauséabondes. C’est la saison de l’épandage du lisier et du fumier. D’où ça vient ? À quoi ça sert ? Pourrait-on se passer de ces effluves ?
Le Télégramme — Lisier. Pourquoi ça cocotte dans les campagnes | Le Télégramme -
Et lorsque tes larmes t’auront noyée, les mains du valonqar se resserreront autour de ta gorge blanche et te feront exhaler ton dernier souffle de vie.
CinéSérie — Game of Thrones : pourquoi la prophétie de Cersei s'est bien réalisée ? - CinéSérie
Traductions du mot « exhaler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to exhale |
| Espagnol | exhalar |
| Italien | espirare |
| Allemand | ausatmen |
| Chinois | 呼气 |
| Arabe | للزفير |
| Portugais | exalar |
| Russe | выдыхать |
| Japonais | 吐き出す |
| Basque | kanporatzeko |
| Corse | a inhalà |