Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cher »
Cher
[ʃɛr]
Définitions de « cher »
Cher - Adjectif
-
Adjectif qualifiant une personne ou une chose faisant l'objet d'une affection profonde ou d'un attachement marqué.
Sans elle, sa vie était dénuée de sens; elle était son trésor le plus cher, l'incarnation de tout ce qui comptait pour lui.
— (Citation fictive) -
Se dit de ce qui revêt une grande valeur sentimentale, pratique ou morale pour quelqu'un.
Dans son dernier roman, l'auteur exprime avec justesse la perte d'un amour : 'Elle n'était peut-être pas riche en biens matériels, mais elle était infiniment chère à mon cœur'.
— (Citation fictive) -
Employé comme marque de considération dans certaines formules de politesse.
Cher lecteur, votre fidélité à notre journal nous honore et nous pousse à sans cesse améliorer notre travail.
— (Citation fictive) -
Désigne un bien ou un service ayant un coût élevé, impliquant une dépense importante.
Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d'acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. » Il est hors de contestation que, si des éléments de concurrence nouveaux devaient surgir, le cultivateur y trouverait son compte.
— Annales de la Chambre des députés : Débats parlementaires, Paris : Imprimerie du journal officiel -
Qualifie quelque chose dont le prix est supérieur à celui des produits similaires.
Il se mit à boire plus que la normale, faisant livrer des cubis de bon pinard (en quantité ça coute moins cher) toujours en perce à la souillarde, et je me revois échapper à la tablée bruyante et discordante où il s'échauffait en parlant politique […].
— Martin Provost, Léger
Cher - Adverbe
-
Se dit d'une chose ayant un coût financier important.
Acheter cher.
-
Nécessitant ou impliquant de grands sacrifices.
Dans le monde des affaires, l'ascension vers le sommet est souvent chère, demandant des sacrifices personnels imposants.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Exprime l'intention de se venger ou la détermination à bien résister avant de succomber.
Il vendra cher sa défaite, promit le candidat déchu lors de son discours de concession.
— (Citation fictive) -
(Argot lyonnais) Signifie 'beaucoup' ou 'excessivement'.
Dans la fresque sociale qu'il peint de Lyon, l'auteur nous plonge dans le parler local, argotique: 'Ça coûte cher', dit-on, pour signifier que quelque chose est excessivement coûteux.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Cher monsieur, chère madame
- Coûter cher (imposer de lourds sacrifices provoquer de graves inconvénients.)
- Coûter cher, valoir cher
- Donner cher (accorder beaucoup)
- Il me le payera cher (je saurai me venger.)
- Le cher homme
- Le pain cher, la vie chère
- Mon cher, ma chère
-
Ne pas valoir cher (être peu estimable ou de peu de valeur.)
— D’ailleurs, ajoute Estelle, on m’a dit qu’il fait si chaud en Italie. Et, quand j’ai chaud, si je ne peux pas me mettre en camisole, je ne vaux pas cher. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 79)
-
Payer cher (obtenir au prix de lourds sacrifices, de graves inconvénients.)
... la crise a fait retrouver à l'art sa noblesse éternelle. Elle a fait payer cher cette trouvaille aux créateurs; ... Arts et litt. dans la société contemp.
- Un commerçant trop cher
- Vendre cher (faire subir de graves dommages, de lourds sacrifices en échange de quelque chose.)
- Vendre cher sa peau, sa destruction
- Être cher à quelqu'un
Étymologie de « cher »
Du picard cair, kier, quier ; du rouchi, tier ; du provençal car ; de l'espagnol et de l'italien caro ; du latin carus, qui a déjà les deux sens « cher, coûteux, précieux » et « aimé, estimé ».Usage du mot « cher »
Évolution historique de l’usage du mot « cher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cher »
Antonymes de « cher »
Citations contenant le mot « cher »
-
Ce soir, nous sommes deux devant ce fleuve qui déborde de notre désespoir. Nous ne pouvons même plus penser. Les paroles s’échappent de nos bouches tordues, et, lorsque nous rions, les passants se retournent, effrayés, et rentrent chez eux précipitamment.On ne sait pas nous mépriser.« Nous pensons aux lueurs des bars, aux bals grotesques dans ces maisons en ruines où nous laissions le jour. Mais rien n’est plus désolant que cette lumière qui coule doucement sur les toits à cinq heures du matin. Les rues s’écartent silencieusement et les boulevards s’animent: un promeneur attardé sourit près de nous. Il n’a pas vu nos yeux pleins de vertiges et il passe doucement. Ce sont les bruits des voitures de laitiers qui font s’envoler notre torpeur et les oiseaux montent au ciel chercher une divine nourriture.Aujourd’hui encore( mais quand donc finira cette vie limitée) nous irons retrouver les amis, et nous boirons les mêmes vins. On nous verra encore aux terrasses des cafés.Il est loin, celui qui sait nous rendre cette gaieté bondissante. Il laisse s’écouler les jours poudreux et il n’écoute plus ce que nous disons. » Est-ce que vous avez oublié nos voix enveloppées d’affections et nos gestes merveilleux? Les animaux des pays libres et des mers délaissées ne vous tourmentent-ils plus? Je vois encore ces luttes et ces outrages rouges qui nous étranglaient. Mon cher ami, pourquoi ne voulez-vous plus rien dire de vos souvenirs étanches? L’air dont hier encore nous gonflions nos poumons devient irrespirable. Il n’y a plus qu’à regarder droit devant soi, ou à fermer les yeux: si nous tournions la tête, le vertige ramperait jusqu’à nous.Itinéraires interrompus et tous les voyages terminés, est-ce que vraiment nous pouvons les avouer ? Les paysages abondants nous ont laisser un goût amer sur les lèvres. Notre prison est construite en livres aimés, mais nous ne pouvons plus nous évader, à cause de toutes ces odeurs passionnés qui nous endorment.
André Breton et Philippe Soupault — Les Champs magnétiques -
On ne paie jamais trop cher une bonne leçon.
Proverbe -
L’argent coûte souvent trop cher.
Ralph Waldo Emerson -
Allez, le temps est cher : il le faut employer.
Jean Racine — Mithridate -
Les candélabres coûtent plus cher que l’enterrement.
Proverbe martiniquais -
Mon honneur m'est plus cher que ma vie.
Miguel de Cervantès -
Le meilleur marché est le plus cher.
Proverbe belge -
- Mais... mon cher ami ! - Là, là. Pas de gros mots.
Paul-Jean Toulet — Le carnet de monsieur du Paur
Traductions du mot « cher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dear |
| Espagnol | querido |
| Italien | caro |
| Allemand | teuer |
| Portugais | caro |