La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « payer cher »

Payer cher

[peje ʃɛr]
Ecouter

Définitions de « payer cher »

Payer cher - Locution verbale

  • (Figuré) Subir des conséquences très douloureuses ou contraignantes en raison d'une faveur obtenue ou d'un geste posé.

    Dans d'autres situations, tu oses demander quelque chose à Dieu, mais tu le fais en ayant peur, car il risque de le faire payer cher.
    — Jean-Marie Gueullette, Laisse Dieu être Dieu en toi

Étymologie de « payer cher »

 Composé de payer et de cher.

Usage du mot « payer cher »

Évolution historique de l’usage du mot « payer cher » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « payer cher » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « payer cher »

  • Les médiocres n'hésitent pas une seconde à faire payer cher aux incrédules leurs propres incertitudes.
    Georges Bernanos — Lettre aux Anglais
  • Le médecin à qui vous tirez la langue vous le fera payer cher.
    Chaval
  • Toute indulgence envers un régime accusé de crimes de guerre et lancé depuis deux mois dans l'invasion d'un voisin pacifique pourrait se payer cher le 24 avril.
    Les Echos — Présidentielle : les convergences idéologiques de Marine Le Pen et Vladimir Poutine | Les Echos
  • […] ils obtenaient les profits moraux et maté­riels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l’amuse.
    Georges Sorel — Réflexions sur la violence
  • Bébert, le cuisinier bienveillant au sourire gâté [...]; il y a aussi Greg, le busboy aux airs de truand qui finira par payer cher le prix de ses combines louches, [...].
    Nuit blanche — automne 2017
  • Malheureusement les émailleurs se faisaient payer cher [...]; une autre idée lui vint : varier le mode de décoration et substituer aux cadrans émaillés des cadrans de papier, [...].
    Gustave Fraipont; Les Vosges — 1923
  • […], ils obtenaient les profits moraux et maté­riels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l’amuse.
    Georges Sorel — Réflexions sur la violence
  • Malheureusement les émailleurs se faisaient payer cher […] une autre idée lui vint : varier le mode de décoration et substituer aux cadrans émaillés des cadrans de papier […]
    Gustave Fraipont — Les Vosges


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.